ΚΑΙΝΉ ΔΙΑΘΉΚΗ » Codex 032 Вашингтонский кодекс — 5 век

ΜΑΤΘΑΙΟΝ 17 ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 17 ΚΕΦΆΛΑΙΟ

1 και μεθ ημεραϲ εξ παραλαμβανει ο ι̅ϲ̅ τον πετρον και ιακωβον και ιωαννην τον αδελφον αυτου και αναφερει αυτουϲ ειϲ οροϲ υψηλον κατ ιδιαν
2 και μετεμορφωθη εμπροϲθεν αυτων και ελαμψεν το προϲωπον αυτου ωϲ ο ηλιοϲ τα δε ιματια αυτου εγενετο λευκα ωϲ το φωϲ
3 και ιδου ωφθηϲαν αυτοιϲ μωυϲηϲ και ηλιαϲ ϲυνλαλουντεϲ μετ αυτου
4 αποκριθειϲ δε πετροϲ ειπεν τω ι̅υ̅ κ̅ε̅ καλον εϲτιν ημαϲ ωδε ειναι θελειϲ ποιηϲωμεν ωδε τριϲ ϲκηναϲ ϲοι μιαν και ηλια μιαν και μωυϲι μια̅
5 ετι αυτου λαλουντοϲ ιδου νεφελη φωτινη επεϲκιαϲεν αυτουϲ και ιδου φωνη εκ τηϲ νεφεληϲ λεγουϲα ουτοϲ εϲτιν ο υιοϲ μου ο αγαπητοϲ εν ω ηυδοκηϲα αυτου ακουεται
6 και ακουϲαντεϲ οι μαθηται επεϲαν επι προϲωπον αυτων και εφοβηθηϲαν ϲφοδρα
7 και προϲελθων ο ι̅ϲ̅ ηψατο αυτων και ειπεν εγερθηται και μη φοβειϲθαι
8 επαραντεϲ δε τουϲ οφθαλμουϲ ουδενα ειδον ει μη ι̅ν̅ μονον
9 και καταβενοντων εκ του ορουϲ ενετιλατο αυτοιϲ ο ι̅ϲ̅ λεγω̅ μηδενι ειπηται το οραμα εωϲ ου ο υιοϲ του α̅ν̅ο̅υ̅ αναϲτη εκ νεκρων
10 και επηρωτηϲαν αυτον οι μαθηται λεγοντεϲ τι ουν οι γραμματιϲ λεγουϲιν οτι ηλιαν δει ελθειν πρωτον
11 ο δε αποκριθειϲ ειπεν ηλιαϲ μεν ερχεται και αποκαταϲτηϲει παντα
12 λεγω δε υμιν οτι ηλιαϲ ηδη ηλθεν και ουκ επεγνωϲαν αυτον αλλα εποιηϲαν αυτω οϲα ηθεληϲαν ουτωϲ και ο υιοϲ του α̅ν̅ο̅υ̅ μελλει παϲχειν υπ αυτων
13 τοτε ϲυνηκαν οι μαθηται οτι περι ιωαννου του βαπτιϲτου ειπεν αυτοιϲ
14 και ελθοντων αυτων προϲ τον οχλο̅ προϲηλθεν αυτω α̅ν̅ο̅ϲ̅ γονυπετω̅ αυτον
15 και λεγων κ̅ε̅ ελεηϲον μου τον υιον οτι ϲεληνιαζεται και κακωϲ παϲχει πολλακιϲ γαρ πιπτει ειϲ το πυρ και ειϲ το υδωρ
16 και προϲηνεγκα αυτον τοιϲ μαθηταιϲ ϲου και ουκ ηδυνηθηϲαν αυτον θεραπευϲαι
17 αποκριθειϲ δε ο ι̅ϲ̅ ειπεν ω γενεα απιϲτοϲ και διεϲτραμμενη εωϲ ποτε εϲομαι μεθ υμων εωϲ ποτε ανεξομαι υμων φερεται μοι αυτον ωδε
18 και επετιμηϲεν αυτω ο ι̅ϲ̅ και εξηλθε̅ απ αυτου το δαιμονιον και εθεραπευθη ο παιϲ απο τηϲ ωραϲ εκεινηϲ
19 τοτε προϲελθοντεϲ οι μαθηται τω ι̅υ̅ κατ ιδιαν ειπον δια τι {υμειϲ} [20] ουκ ηδυνηθημεν εκβαλειν αυτο
20 ο δε ι̅ϲ̅ ειπεν αυτοιϲ δια την απιϲτιαν υμων αμην γαρ λεγω υμιν εα̅ εχηται πιϲτιν ωϲ κοκκον ϲιναπεωϲ ερειται τω ορι τουτω μεταβηθει εντευθεν εκει και μεταβηϲεται και ουδεν αδυνατηϲει υμιν
21 τουτο δε το γενοϲ ουκ εκπορευεται ει μη εν προϲευχη και νηϲτια
22 αναϲτρεφομενων δε αυτων εν τη γαλιλαια ειπεν αυτοιϲ ο ι̅ϲ̅ μελλει ο υιοϲ του α̅ν̅ο̅υ̅ παραδιδοϲθαι ειϲ χειραϲ α̅ν̅ω̅ν̅
23 και αποκτενουϲιν αυτο̅ και τη τριτη ημερα εγερθηϲεται και ελυπηθηϲαν ϲφοδρα
24 ελθοντων δε αυτων ειϲ καφαρναουμ προϲηλθον οι το διδραγμα λαμβανο̅τεϲ τω πετρω και ειπον ο διδαϲκαλοϲ υμων ουτε το διδραγμα
25 λεγει ναι και οτε ειϲηλθεν {ο ι̅ϲ̅} [21] ειϲ την οικειαν προεφθαϲεν αυτον ο ι̅ϲ̅ λεγων τι ϲοι δοκει ϲιμων οι βαϲιλειϲ τηϲ γηϲ απο τινων λαμβανουϲιν τελη η κηνϲον απο τω̅ υιων αυτων η απο των αλλοτριων
26 λεγει αυτω ο πετροϲ απο των αλλοτριω̅ εφη αυτω ο ι̅ϲ̅ αρα γε ελευθεροι ειϲιν οι υιοι
27 ινα δε μη ϲκανδαλιϲωμεν αυτουϲ πορευθειϲ ειϲ θαλαϲϲαν βαλε αγκιϲτρον και τον αναβαιναντα πρωτον ιχθυν αρον και ανοιξαϲ το ϲτομα αυτου ευρηϲειϲ ϲτατηρα εκεινο̅ λαβων δοϲ αυτοιϲ αντι εμου και ϲου

Примечания:

19  [20] {ημειϲ}
25  [21] {}

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

Евангелие от Матфея, 17 ΚΕΦΆΛΑΙΟ. Вашингтонский кодекс — 5 век.

Обратите внимание. Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте, возможно, вы будете приятно удивлены.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

ΜΑΤΘΑΙΟΝ 17 ΚΕΦΆΛΑΙΟ в переводах:
ΜΑΤΘΑΙΟΝ 17 ΚΕΦΆΛΑΙΟ, комментарии:
  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Комментарии Баркли
  6. Комментарии Джона Райла
  7. Толкования Августина
  8. Толкование Иоанна Златоуста
  9. Толкование Феофилакта Болгарского
  10. Новый Библейский Комментарий
  11. Лингвистический. Роджерс
  12. Комментарии Давида Стерна
  13. Библия говорит сегодня
  14. Комментарии Скоуфилда


2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.