старец
πρεσβύτερος
прэсбю́тэрос
A-NSM
избранной
ἐκλεκτῇ
эклэктэ́
A-DSF
детям
τέκνοις
тэ́кнойс
N-DPN
люблю
ἀγαπῶ
агапо́
V-PAI-1S-C
истине
ἀληθείᾳ
алэтхэ́йа
N-DSF
познавшие
ἐγνωκότες
эгноко́тэс
V-RAP-NPM
истину
ἀλήθειαν
алэ́тхэйан
N-ASF
истины
ἀλήθειαν
алэ́тхэйан
N-ASF
пребывает
μένουσαν
мэ́ноусан
V-PAP-ASF
3 [да] будет
ἔσται
э́стай
V-FXI-3S
благодать
χάρις
ха́рис
N-NSF
Христа
Χριστοῦ
христу́
N-GSM
истине
ἀληθείᾳ
алэтхэ́йа
N-DSF
4 обрадовался
Ἐχάρην
эха́рэн
V-2AOI-1S
нашёл
εὕρηκα
гэ́урэка
V-RAI-1S
ходящих
περιπατοῦντας
пэрипату́нтас
V-PAP-APM
истине
ἀληθείᾳ
алэтхэ́йа
N-DSF
заповедь
ἐντολὴν
энтолэ́н
N-ASF
[мы] получили
ἐλάβομεν
эла́бомэн
V-2AAI-1P
заповедь
ἐντολὴν
энтолэ́н
N-ASF
предписывая
γράφω
гра́фон
V-PAI-1S
имеем
εἴχομεν
э́йхомэн
V-IAI-1P
[мы] любили
ἀγαπῶμεν
агапо́мэн
V-PAS-1P
друг друга
ἀλλήλους
аллэ́лус
C-APM
состоит
ἐστὶν
эсти́н
V-PXI-3S
[мы] поступали
περιπατῶμεν
пэрипато́мэн
V-PAS-1P
заповедям
ἐντολὰς
энтола́с
N-APF
заповедь
ἐντολή
энтолэ́
N-NSF
[вы] слышали
ἠκούσατε
эку́сатэ
V-AAI-2P
поступали
περιπατῆτε
пэрипатэ́тэ
V-PAS-2P
обольстители
πλάνοι
пла́ной
A-NPM
вошли
εἰσῆλθόν
эксэ́лтхон
V-2AAI-3P
исповедующие
ὁμολογοῦντες
гомологу́нтэс
V-PAP-NPM
Христа
Χριστὸν
христо́н
N-ASM
пришедшего
ἐρχόμενον
эрхо́мэнон
V-PNP-ASM
такой [человек]
οὗτός
гу́то́с
D-NSM
обольститель
πλάνος
пла́нос
A-NSM
антихрист
ἀντίχριστος
анти́христос
N-NSM
8 наблюдайте
βλέπετε
блэ́пэтэ
V-PAM-2P
за собою
ἑαυτούς
гэауту́с
F-3APM
потерять
ἀπολέσωμεν
аполэ́сомэн
V-AAS-1P
[мы] трудились
εἰργασάμεθα
эйргаса́мэтха
V-ADI-1P
награду
μισθὸν
мистхо́н
N-ASM
[чтобы] получить
ἀπολάβωμεν
апола́бомэн
V-2AAS-1P
преступающий
παραβαίνων
параба́йнон
V-PAP-NSM
пребывающий
μένων
мэ́нон
V-PAP-NSM
Христово
Χριστοῦ
христу́
N-GSM
пребывающий
μένων
мэ́нон
V-PAP-NSM
Христовом
Χριστοῦ
христу́
N-GSM
приходит
ἔρχεται
э́рхэтай
V-PNI-3S
учения
διδαχὴν
дидахэ́н
N-ASF
приносит
φέρει
фэ́рэй
V-PAI-3S
принимайте
λαμβάνετε
ламба́нэтэ
V-PAM-2P
приветствуйте
χαίρειν
ха́йрэйн
V-PAN
приветствующий
λέγων
лэ́гон
V-PAP-NSM
участвует
κοινωνεῖ
койнонэ́й
V-PAI-3S
злых
πονηροῖς
понэро́йс
A-DPN
12 многое
Πολλὰ
полла́
A-APN
писать
γράφειν
гра́фэйн
V-PAN
хочу
ἠβουλήθην
ибулэ́тхэн
V-AOI-1S
чернилами
μέλανος
мэ́ланос
A-GSN
надеюсь
ἐλπίζω
элпи́дзо
V-PAI-1S
придти
ἐλθεῖν
элтхэ́йн
V-2AAN
говорить
λαλῆσαι
лалэ́сай
V-AAN
полна
πεπληρωμένη
пэплэромэ́нэ
V-RPP-NSF
13 приветствуют
Ἀσπάζεταί
аспа́дзэта́й
V-PNI-3S
сестры
ἀδελφῆς
адэлфэ́с
N-GSF
избранной
ἐκλεκτῆς
эклэктэ́с
A-GSF
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:
Ctrl + Enter
Второе соборное послание апостола Иоанна, 1 глава. Подстрочник: TR + SYN.
Обратите внимание. Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте, возможно, вы будете приятно удивлены.