Синодальный перевод Ветхого завета сделан с масоретского (еврейского) текста, но включает фрагменты [которые заключены в скобках], содержащиеся только в Септуагинте (переводе на греческий).
39 книг Ветхого Завета можно поделить на следующие разделы: