Новый русский перевод 1 [45] — 539 г. до н. э.
1 [46] — Евр. Ахашверо́ш.
2 [47] — См. Иер 25:11-12; Иер 29:10.
12 [48] — Букв.: Он исполнил.
21 [49] — То есть примерно в три часа пополудни (см. Исх 29:38-41; Чис 28:3-8).
24 [50] — То есть 490 лет. Семилетие— букв.: неделя. Здесь и далее в этой главе имеется в виду период в семь лет (ср. 10:2-3, где имеется в виду неделя).
24 [51] — Или: недель, так же в ст. 25 и 26
24 [52] — Или: великую святыню; или: Святое Святых; или: Самое Святое. Евр. ко́дешь кодаши́м. См. Исх 29:37; Иез 45:3.
24 [53] — Или: Самое Святое.
25 [54] — То есть в 457 г. до н. э. (см. Езд 7:12-26), или, возможно, в 445 г. до н. э. (см. Неем 2:5-8).
25 [55] — Помазанник (евр. Маши́ах, греч. Христо́с). Это пророчество об Иисусе Христе, праведном Царе, Освободителе и Спасителе.
25 [56] — Пройдет семь семилетий и шестьдесят два семилетия. То есть 483 года (в 26 г. н. э.).
26 [57] — В 30 г. н. э.
26 [58] — Или: смерти, и у Него никого не останется.
26 [59] — В 70-м году, после 3-х лет осады, римский полководец Тит взял Иерусалим, сжег большую его часть и разрушил храм.
26 [60] — Или: до конца войны будут предустановлены опустошения.
27 [61] — Это пророчество, о котором упоминал Сам Иисус (Мф 24:15; Мк 13:14), частично исполнилось в 70 г., когда храм был разрушен римлянами, но полностью оно сбудется в конце времен (см. 2Фес 2:3-4; Откр 11:2). См. также 11:31 со сноской и 12:11.