Новый русский перевод 4 [49] — Около 800 г.
24 [50] — Букв.: пришла.
29 [51] — Так в одном из древн. переводов; в нормативном евр. тексте: « И он сказал…»
37 [52] — Евр. табу́р-э́рец, что переводится как: пуп земли. Возможно, это была гора Гаризим; смысл этого места в евр. тексте неясен.
37 [53] — Букв.: пуп земли.
37 [54] — Дуб Колдунов. Евр. эло́н-меонени́м.
38 [55] — Букв.: твой рот.
39 [56] — Или: « Гаал вышел на глазах у…»
46 [57] — В знач.: «бог завета».