Словарь Стронга — G1538: ἕκαστος

Часть речи: Прилагательное

Значение слова ἕκαστος:

Каждый, всякий.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

As if a superlative of hekas (afar); each or every — any, both, each (one), every (man, one, woman), particularly.

Транслитерация:
екастос / hékastos

Произношение:
э́кастοс / hek'-as-tos

старая версия:

Варианты синодального перевода:

каждый (34), каждому (18), каждого (13), чтобы каждый (2), всякое (1), ли каждый (1), все (1), каждом (1), какую каждому (1), Всякий (1), у (1), каждая (1), и каждый (1), только каждый (1), каждые (1).

Варианты в King James Bible (81):

both, them, one, of, woman, particularly, man's, every, man

Варианты в English Standard Version (70):

many [of you], each {of them}, [him], Each one, each [of you], each, to each [kind], each of, one, each man, for each, to each, Individuals, each [one], every, each one, [to], each [man], [you], to each [ his role ], Each, every one...

Варианты в New American Standard Bible (114):

PERSON, ONE, EVERYONE, Each, person, personal, each, man's, Everyone, every, EACH, man, one, EVERY, one's, everyone, MAN

Варианты в греческом тексте:

ἑκάστη, ἑκάστην, ἕκαστον, ἕκαστος, ἑκάστου, ἑκάστῳ

Используется в Новом Завете 83 раза в 78 стихах показать где используется в НЗ
и с добавлением белорусских переводов
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G1539 — ἑκάστοτε;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H120 — אָדָם (aw-dawm');
H259 — אֶחָד (ekh-awd');
H376 — אִישׁ (eesh);
H3117 — יוֹם (yome);
H3605 — כּוֹל (kole, kole);
H3808 — לוֹא (lo, lo, lo);
H6591 — פְּשַׁר (pesh-ar');
H8543 — תְּמֹל (tem-ole', tem-ole');