Словарь Стронга — G2065: ἐρωτάω

Часть речи: Глагол

Значение слова ἐρωτάω:

1. спрашивать, вопрошать;
2. просить, упрашивать.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

Apparently from G2046 (ereo) (compare G2045 (ereunao)); to interrogate; by implication, to request — ask, beseech, desire, intreat, pray. Compare G4441 (punthanomai).

Транслитерация:
еротао / erōtáō

Произношение:
эрота́о / er-o-tah'-o

старая версия:

Варианты синодального перевода:

просил (7), просили (6), спросили (6), прошу (5), молю (4), спрошу (3), просить (3), спросить (3), спрашивал (2), они просили (2), просим (2), просила (1), Он просил (1), спросит (1), они спросили (1), то просили (1), спрашивать (1), самого спросите (1), спросите (1), умолю (1), не спрашивает (1), не спросите (1), буду просить (1), спросил (1), он молился (1), Молим (1).

Варианты в King James Bible (59):

beseech, pray, beseeching, me, desireth, ask, I, intreat, they, desired, prayed, desire, will, asking, asked, besought, asketh

Варианты в English Standard Version (49):

[and] urged, requesting, I ask [you] a question, are you asking, I am not asking, I do not ask, we ask, Ask, questioned, ask, begged, they asked, requested, asks, they appealed, I urge, do you ask, invited, Please, I will also ask, they inquired, I ask...

Варианты в New American Standard Bible (66):

beg, imploring, Ask, asking, questioned, asked, request, make, asks, implored, ask, Question, question, requesting, please, begging, urging

Варианты в греческом тексте:

ἐρωτᾷ, ἐρωτᾶν, ἐρωτᾷς, ἐρωτῆσαι, ἐρωτῆσαί, ἐρωτήσατε, ἐρωτήσεις, ἐρωτήσετε, ἐρωτήσῃ, Ἐρωτήσω, ἐρωτήσω, ἐρωτήσωμεν, ἐρωτήσωσιν, ἐρωτῶ, Ἐρωτῶ, Ἐρωτῶμεν, ἐρωτῶμεν, Ἐρωτῶν, ἐρωτῶν, ἐρωτῶντες, ἐρωτώντων, ἠρώτα, Ἠρώτα, ἠρώτησα, ἠρώτησαν, ἠρώτησας, ἠρώτησεν, ἠρώτων

Используется в Новом Завете 58 раз в 57 стихах показать где используется в НЗ
и с добавлением белорусских переводов
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G1331 — διερωτάω;

G1905 — ἐπερωτάω;

G4441 — πυνθάνομαι;

G2046 — ἐρέω;

G2036 — ἔπω;

G2045 — ἐρευνάω;

G2060 — Ἑρμῆς;

G2463 — ἶρις;

G4280 — προερέω;

G2045 — ἐρευνάω;

G1830 — ἐξερευνάω;

G4441 — πυνθάνομαι;

G154 — αἰτέω;

G1189 — δέομαι;

G2212 — ζητέω;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H559 — אָמַר (aw-mar');
H2713 — חָקַר (khaw-kar');
H7592 — שָׁאֵל (shaw-al', shaw-ale');