Библия » Номера Стронга для НЗ » назад » G2168: εὐχαριστέω

G
« G2167

G2168: εὐχαριστέω

G2169 »
Часть речи: Глагол
Значение слова εὐχαριστέω:

Благодарить, воздать благодарение, возблагодарить.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From G2170 (eucharistos); to be grateful, i.e. (actively) to express gratitude (towards); specially, to say grace at a meal — (give) thank(-ful, -s).

Транслитерация:
еухаристео / eucharistéō

Произношение:
эвхарьйстэ́о / yoo-khar-is-teh'-o

старая версия:


Варианты синодального перевода:

благодарю (11), благодаря (4), благодарим (4), благодарив (2), и благодарив (2), благодарит (2), благодарить (2), воздал благодарение (1), и воздав благодарение (1), воздав благодарение (1), по благословении (1), он возблагодарил (1), возблагодарил (1), всего благодарю (1), не возблагодарили (1), возблагодарив (1), благодаришь (1), возблагодарили (1), благодарите (1).

Варианты в King James Bible (41):

be, thank, thanked, giving, thanks, give, thankful

Варианты в English Standard Version (38):

He gave thanks, and gave thanks, give thanks, had given thanks, in thanksgiving, are grateful [to them], be giving thanks, [and] gave thanks, Give thanks, gave thanks [to Him], he gives thanks, gives thanks, to thank, I always thank, We always thank, [He] gave thanks, when He had given thanks, giving thanks, I thank, thank, will give thanks, gave thanks...

Варианты в New American Standard Bible (65):

given, gives, thanks, gave, thank, thanked, giving, give

Варианты в греческом тексте:

εὐχαριστεῖ, εὐχαριστεῖν, Εὐχαριστεῖν, εὐχαριστεῖς, εὐχαριστεῖτε, εὐχαριστηθῇ, εὐχαριστήσαντος, εὐχαριστήσας, εὐχαρίστησεν, Εὐχαριστοῦμεν, εὐχαριστοῦμεν, Εὐχαριστοῦμέν, εὐχαριστοῦντες, Εὐχαριστῶ, εὐχαριστῶ, εὐχαριστῶν


Используется в Новом Завете 39 раз в 38 стихах   показать где используется в НЗ
и с добавлением белорусских переводов
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть
Родственные слова:
G2170 — εὐχάριστος;
G2169 — εὐχαριστία;


2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.