Словарь Стронга — G3962: πατήρ

Часть речи: Существительное мужского рода

Значение слова πατήρ:

Отец, родитель.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

Apparently a primary word; a "father" (literally or figuratively, near or more remote) — father, parent.

Транслитерация:
патэр / patḗr

Произношение:
паты́р / pat-ayr'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

отца (143), отец (109), отцу (29), отче (29), отцы (22), Отцем (20), отцов (15), отцом (8), Отце (8), отцам (7), у отца (2), от Отца (2), с отцами (2), родителями (2), Авраам (1), пред Отцом (1), воли Отца (1), для отца (1), Иисус отца (1), отцами (1), что принадлежит Отцу (1), их (1), Отчем (1), и Отца (1), Свою Отец (1), ни Отца (1), туда отцов (1), об отце (1), Отчей (1), Отчего (1), и отцы (1), Бога и Отца (1).

Варианты в King James Bible (417):

Fathers, business, father's, Father's, father, parents, fathers', Father, fathers

Варианты в English Standard Version (387):

forefather, of [the] fathers, fathers [did], a Father, Father, [the] Father, father, [with his] father, Father', [them], a father, ancestor, [as our] father, [him], Fathers, [a] Father, forefathers, Father's, [the] father, father's, [his] father, [his]...

Варианты в New American Standard Bible (415):

Fathers, father's, Father's, father, parents, FATHER, Father, FATHERS, fathers

Варианты в греческом тексте:

Πάτερ, πάτερ, πατέρα, Πατέρα, πατέρας, πατέρες, πατέρων, πατὴρ, πατήρ, πατράσιν, πατρὶ, πατρί, πατρός, πατρὸς

Используется в Новом Завете 418 раз в 372 стихах показать где используется в НЗ
и с добавлением белорусских переводов
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G493 — Ἀντίπας;

G540 — ἀπάτωρ;

G2810 — Κλεόπας;

G3964 — πατραλῴας;

G3965 — πατριά;

G3967 — πατρικός;

G3968 — πατρίς;

G3969 — Πατρόβας;

G3970 — πατροπαράδοτος;

G3971 — πατρῷος;

G4986 — Σώπατρος;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H1 — אָב (awb);
H1730 — דֹּד (dode, dode);
H1733 — דּוֹדָה (do-daw');
H7223 — רִאשֹׁן (ree-shone', ree-shone');