Словарь Стронга — G4286: πρόΘεσις

Часть речи: Существительное женского рода

Значение слова πρόΘεσις:

1. выставление; с мн. ч. от G40 (αρτος) обозн.: хлебы предложения;
2. намерение, изволение, определение, расположение.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From G4388 (protithemai); a setting forth, i.e. (figuratively) proposal (intention); specially, the show-bread (in the Temple) as exposed before God — purpose, shew(-bread).

Транслитерация:
професис / próthesis

Произношение:
прόфэсьйс / proth'-es-is

старая версия:

Варианты синодального перевода:

предложения (2), определению (2), искренним (1), желаемое (1), Его изволению (1), изволению (1), расположении (1), предложение (1).

Варианты в King James Bible (12):

shewbread, purpose

Варианты в English Standard Version (11):

[the] plan, opportunity, purpose, *, all their, plan, [His] purpose, consecrated

Варианты в New American Standard Bible (12):

purpose, resolute, consecrated, sacred

Варианты в греческом тексте:

προθέσει, προθέσεως, πρόθεσιν, πρόθεσις

Используется в Новом Завете 12 раз в 12 стихах показать где используется в НЗ
и с добавлением белорусских переводов
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G4388 — προτίθεμαι;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H4635 — מַעֲרֶכֶת (mah-ar-eh'-keth);
H6187 — עֵרֶךְ (eh'-rek);
H6440 — פָּנֶה (paw-neem');