Словарь Стронга — G5088: τίκτω

Часть речи: Глагол

Значение слова τίκτω:

Рождать, произращать, приносить (плод), родить.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

A strengthened form of a primary teko tek'-o (which is used only as alternate in certain tenses); to produce (from seed, as a mother, a plant, the earth, etc.), literally or figuratively — bear, be born, bring forth, be delivered, be in travail.

Транслитерация:
тикто / tíktō

Произношение:
тьй́кто / tik'-to

старая версия:

Варианты синодального перевода:

родила (4), родить (3), родит (2), рождает (2), Она родила (1), родившийся (1), родишь (1), родился (1), произращающая (1), рождения (1), она родит (1).

Варианты в King James Bible (19):

forth, bearest, travail, born, delivered, child

Варианты в English Standard Version (18):

she gave birth, to give birth, will give birth to, Child to be born, has been born, bears no children, she gave birth to, that produces, of giving birth, had given birth, in childbirth, He was born, to have her child, it gives birth to, She will give birth to, give birth to

Варианты в New American Standard Bible (30):

birth, forth, bear, give, gives, gave, brings, born, labor, BEAR

Варианты в греческом тексте:

ἔτεκέν, ἔτεκεν, ἔτεκον, Ἐτέχθη, ἐτέχθη, ἐτέχθησαν, ἔτικτεν, ἔτικτον, τεκεῖν, τέκῃ, τεκοῦσα, τέκωσιν, τέξεται, τέξεταί, τέξῃ, τέξομαι, τέτοκεν, τεχθεὶς, τεχθεῖσα, τεχθῇ, τίκτει, τίκτειν, τίκτῃ, τίκτουσα, τικτούσης

Используется в Новом Завете 19 раз в 18 стихах показать где используется в НЗ
и с добавлением белорусских переводов
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G4416 — πρωτοτόκος;

G5038 — τεῖχος;

G5043 — τέκνον;

G5078 — τέχνη;

G5110 — τόκος;

G5115 — τόξον;

G5177 — τυγχάνω;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H2029 — הָרָה (haw-raw');
H3205 — יָלַד (yaw-lad');
H4422 — מָלַט (maw-lat');