Словарь Стронга — G859: ἄφεσις

Часть речи: Существительное женского рода

Значение слова ἄφεσις:

1. отпускание, освобождение;
2. оставление, прощение, отпущение (грехов).

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From G863 (aphiemi); freedom; (figuratively) pardon — deliverance, forgiveness, liberty, remission.

Транслитерация:
афесис / áphesis

Произношение:
а́фэсьйс / af'-es-is

старая версия:

Варианты синодального перевода:

прощение (6), прощения (5), оставление (1), прощении (1), освобождение (1), свободу (1), прощению (1), и прощение (1).

Варианты в King James Bible (17):

deliverance, forgiveness, liberty, remission

Варианты в English Standard Version (15):

deliverance, have been forgiven, *, forgiveness, forgiven, [the] forgiveness

Варианты в New American Standard Bible (16):

forgiveness, RELEASE

Варианты в греческом тексте:

ἀφέσει, ἀφέσεις, ἀφέσεως, ἄφεσιν, ἄφεσις

Используется в Новом Завете 17 раз в 16 стихах показать где используется в НЗ
и с добавлением белорусских переводов
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G863 — ἀφίημι;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H657 — אֶפֶס (eh'-fes);
H663 — אֲפִיק (af-ake', af-eek');
H1865 — דְּרוֹר (der-ore');
H2010 — הֲנָחָה (han-aw-khaw');
H2670 — חָפְשִׁי (khof-shee');
H3104 — יֹבֵל (yo-bale', yo-bale');
H5310 — נָפַץ (naw-fats');
H5799 — עֲזָאזֵל (az-aw-zale');
H6388 — פֶּלֶג (peh'-leg);
H8029 — שִׁלֵּשִׁים (shil-laysh');
H8058 — שָׁמַט (shaw-mat');