Критический аппарат: От Марка 9:6

Библия › МкОт Марка 9:6 › Критический аппарат

Критический аппарат: От Марка 9:6

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

От Марка 9:6

NA28 οὐ γὰρ ᾔδει τί ἀποκριθῇ, ἔκφοβοι γὰρ ἐγένοντο.

TR¹⁵⁵⁰ οὐ γὰρ ᾔδει τί λαλήσῃ· ἦσαν γὰρ ἔκφοβοι

SYNИбо не знал, что сказать; потому что они были в страхе.

TR¹⁵⁵⁰ οὐ γὰρ ᾔδει τί λαλήσῃ· ἦσαν γὰρ ἔκφοβοι

SYNИбо не знал, что сказать; потому что они были в страхе.

Варианты — значимые: №2 αποκριθη, №3 εκφοβοι

Незначительные: №1 ηδει

Свидетели стиха 56

Коды списка свидетелейЛакуна·Базовый

01 (א), 02 (A), 03 (B), 04 (C), 05 (D), 07 (E), 09 (F), 011 (G), 013 (H), 017 (K), 019 (L), 021 (M), 022 (N), 028 (S), 030 (U), 032 (W)^supp, 034 (Y), 037 (Δ), 038 (Θ), 041 (Π), 044 (Ψ), 045 (Ω), 1, 2, 13, 28, 33, 35, 69, 118, 124, 157, 346, 565, 579, 700, 788, 1005, 1071, 1424, 1582, 2358, 2372, f1, f13, MT, SBL, TR, a, b, c, f, ff², i, k, q

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
01 (א)	Унциал	4 век	I
02 (A)	Унциал	5 век	III
03 (B)	Унциал	4 век	I
04 (C)	Унциал	5 век	II
05 (D)	Унциал	5 век	IV
07 (E)	Унциал	8 век	V
09 (F)	Унциал	9 век	V
011 (G)	Унциал	9 век	V
013 (H)	Унциал	9 век	V
017 (K)	Унциал	9 век	V
019 (L)	Унциал	8 век	II
021 (M)	Унциал	9 век	V
022 (N)	Унциал	6 век	V
028 (S)	Унциал	10 век	V
030 (U)	Унциал	9 век	V
032 (W)^supp	Унциал	7 век	III
034 (Y)	Унциал	9 век	V
037 (Δ)	Унциал	9 век	III
038 (Θ)	Унциал	9 век	II
041 (Π)	Унциал	9 век	V
044 (Ψ)	Унциал	9 век	V
045 (Ω)	Унциал	9 век	V
1	Минускул	12 век	III
2	Минускул	11 век	V
13	Минускул	13 век	II
28	Минускул	11 век	III
33	Минускул	9 век	II
35	Минускул	11 век	—
69	Минускул	15 век	III
118	Минускул	13 век	III
124	Минускул	11 век	III
157	Минускул	12 век	III
346	Минускул	12 век	III
565	Минускул	9 век	III
579	Минускул	13 век	III
700	Минускул	11 век	III
788	Минускул	11 век	III
1005	Минускул	14 век	—
1071	Минускул	12 век	III
1424	Минускул	9 век	III
1582	Минускул	10 век	III
2358	Минускул	12 век	V
2372	Минускул	13 век	V
f1	Семейство	10 век	III
f13	Семейство	10 век	III
MT	Издание	—	—
SBL	Издание	—	—
TR	Издание	19 век	—
a	Перевод	4 век	—
b	Перевод	5 век	—
c	Перевод	12 век	—
f	Перевод	6 век	—
ff²	Перевод	5 век	—
i	Перевод	5 век	—
k	Перевод	4 век	—
q	Перевод	6 век	—

Лакуны 5

Коды лакунПолная лакуна

P84, P88, 024 (P), 026 (Q), e

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
P84	Папирус	6 век	III
P88	Папирус	6 век	III
024 (P)	Унциал	6 век	V
026 (Q)	Унциал	5 век	V
e	Перевод	5 век	—

Разночтения 3

Разночтение №1 4 чт.

οὐ γὰρ ᾔδει τί ἀποκριθῇ, ἔκφοβοι γὰρ ἐγένοντο.

Чтение 1:

ηδει

Свидетелей: 46Незначительная·Базовый

P45, 02 (A), 03 (B), 04 (C), 05 (D), 07 (E), 09 (F), 011 (G), 013 (H), 017 (K), 019 (L), 021 (M), 022 (N), 028 (S), 030 (U), 032 (W)^supp, 034 (Y), 037 (Δ), 038 (Θ), 041 (Π), 044 (Ψ), 045 (Ω), 1, 2, 13, 33, 35, 69, 118, 124, 157, 346^c, 565, 579, 700, 788, 1005, 1071, 1582, 2358, 2372, f1, f13, MT, SBL, TR

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
P45	Папирус	3 век	I
02 (A)	Унциал	5 век	III
03 (B)	Унциал	4 век	I
04 (C)	Унциал	5 век	II
05 (D)	Унциал	5 век	IV
07 (E)	Унциал	8 век	V
09 (F)	Унциал	9 век	V
011 (G)	Унциал	9 век	V
013 (H)	Унциал	9 век	V
017 (K)	Унциал	9 век	V
019 (L)	Унциал	8 век	II
021 (M)	Унциал	9 век	V
022 (N)	Унциал	6 век	V
028 (S)	Унциал	10 век	V
030 (U)	Унциал	9 век	V
032 (W)^supp	Унциал	7 век	III
034 (Y)	Унциал	9 век	V
037 (Δ)	Унциал	9 век	III
038 (Θ)	Унциал	9 век	II
041 (Π)	Унциал	9 век	V
044 (Ψ)	Унциал	9 век	V
045 (Ω)	Унциал	9 век	V
1	Минускул	12 век	III
2	Минускул	11 век	V
13	Минускул	13 век	II
33	Минускул	9 век	II
35	Минускул	11 век	—
69	Минускул	15 век	III
118	Минускул	13 век	III
124	Минускул	11 век	III
157	Минускул	12 век	III
346^c	Минускул	12 век	III
565	Минускул	9 век	III
579	Минускул	13 век	III
700	Минускул	11 век	III
788	Минускул	11 век	III
1005	Минускул	14 век	—
1071	Минускул	12 век	III
1582	Минускул	10 век	III
2358	Минускул	12 век	V
2372	Минускул	13 век	V
f1	Семейство	10 век	III
f13	Семейство	10 век	III
MT	Издание	—	—
SBL	Издание	—	—
TR	Издание	19 век	—

Чтение 2:

ηδι

Свидетелей: 1Незначительное·Орфография

01 (א)

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
01 (א)	Унциал	4 век	I

Чтение 3:

ηδη

Свидетелей: 2Незначительное·Орфография

28, 1424

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
28	Минускул	11 век	III
1424	Минускул	9 век	III

Чтение 4:

ιδει

Свидетелей: 1Незначительное·Орфография

346^*

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
346^*	Минускул	12 век	III

Разночтение №2 8 чт.

οὐ γὰρ ᾔδει τί ἀποκριθῇ, ἔκφοβοι γὰρ ἐγένοντο.

Чтение 1:

αποκριθη

Свидетелей: 14Значимая·Базовый

03 (B), 04 (C)^*, 019 (L), 037 (Δ), 044 (Ψ), 1, 28, 565, 579, 700, 1582, f1, SBL, k

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
03 (B)	Унциал	4 век	I
04 (C)^*	Унциал	5 век	II
019 (L)	Унциал	8 век	II
037 (Δ)	Унциал	9 век	III
044 (Ψ)	Унциал	9 век	III
1	Минускул	12 век	III
28	Минускул	11 век	III
565	Минускул	9 век	III
579	Минускул	13 век	III
700	Минускул	11 век	III
1582	Минускул	10 век	III
f1	Семейство	10 век	III
SBL	Издание	—	—
k	Перевод	4 век	—

Чтение 2:

απεκριθη

Свидетелей: 1Незначительное·Орфография

01 (א)

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
01 (א)	Унциал	4 век	I

Чтение 3:

αποκριθει

Свидетелей: 1Незначительное·Орфография

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
33	Минускул	9 век	II

Чтение 4:

λαλει

Свидетелей: 2Замена·Существенное

P45, 032 (W)^supp

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
P45	Папирус	3 век	I
032 (W)^supp	Унциал	7 век	III

Чтение 5:

λαλησει

Свидетелей: 29Замена·Существенное

02 (A), 05 (D), 07 (E), 09 (F), 011 (G), 013 (H), 017 (K), 021 (M), 022 (N), 028 (S), 030 (U), 034 (Y), 041 (Π), 045 (Ω), 2, 13, 35, 69, 118, 124, 157, 346, 788, 1005, 1424, 2358, 2372, f13, MT

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
02 (A)	Унциал	5 век	III
05 (D)	Унциал	5 век	IV
07 (E)	Унциал	8 век	V
09 (F)	Унциал	9 век	V
011 (G)	Унциал	9 век	V
013 (H)	Унциал	9 век	V
017 (K)	Унциал	9 век	V
021 (M)	Унциал	9 век	V
022 (N)	Унциал	6 век	V
028 (S)	Унциал	10 век	V
030 (U)	Унциал	9 век	V
034 (Y)	Унциал	9 век	V
041 (Π)	Унциал	9 век	V
045 (Ω)	Унциал	9 век	V
2	Минускул	11 век	V
13	Минускул	13 век	II
35	Минускул	11 век	—
69	Минускул	15 век	III
118	Минускул	13 век	III
124	Минускул	11 век	III
157	Минускул	12 век	III
346	Минускул	12 век	III
788	Минускул	11 век	III
1005	Минускул	14 век	—
1424	Минускул	9 век	III
2358	Минускул	12 век	V
2372	Минускул	13 век	V
f13	Семейство	10 век	III
MT	Издание	—	—

Чтение 6:

λαληση

Свидетелей: 2Замена·Существенное·Орфография

04 (C)^c, TR

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
04 (C)^c	Унциал	6 век	II
TR	Издание	19 век	—

Чтение 7:

λαλησαι

Свидетелей: 1Замена·Существенное·Орфография

1071

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
1071	Минускул	12 век	III

Чтение 8:

ελαλει

Свидетелей: 8Замена·Существенное

038 (Θ), a, b, c, ff², f, i, q

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
038 (Θ)	Унциал	9 век	II
a	Перевод	4 век	—
b	Перевод	5 век	—
c	Перевод	12 век	—
ff²	Перевод	5 век	—
f	Перевод	6 век	—
i	Перевод	5 век	—
q	Перевод	6 век	—

Лакуны этого разночтения 5

P84, P88, 024 (P), 026 (Q), e

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
P84	Папирус	6 век	III
P88	Папирус	6 век	III
024 (P)	Унциал	6 век	V
026 (Q)	Унциал	5 век	V
e	Перевод	5 век	—

Разночтение №3 4 чт.

οὐ γὰρ ᾔδει τί ἀποκριθῇ, ἔκφοβοι γὰρ ἐγένοντο.

Чтение 1:

εκφοβοι γαρ(2) εγενοντο

Свидетелей: 12Значимая·Базовый

01 (א), 03 (B), 04 (C), 05 (D), 019 (L), 037 (Δ), 038 (Θ), 044 (Ψ), 33, 565, 579, SBL

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
01 (א)	Унциал	4 век	I
03 (B)	Унциал	4 век	I
04 (C)	Унциал	5 век	II
05 (D)	Унциал	5 век	IV
019 (L)	Унциал	8 век	II
037 (Δ)	Унциал	9 век	III
038 (Θ)	Унциал	9 век	II
044 (Ψ)	Унциал	9 век	III
33	Минускул	9 век	II
565	Минускул	9 век	III
579	Минускул	13 век	III
SBL	Издание	—	—

Чтение 2:

ησαν γαρ εκφοβοι

Свидетелей: 42Замена·Существенное

P45^vid, 02 (A), 07 (E), 09 (F), 011 (G), 013 (H), 021 (M), 022 (N), 028 (S), 032 (W)^supp, 034 (Y), 041 (Π), 045 (Ω), 1, 2, 13, 28, 35, 69, 118, 124, 157, 346, 700, 788, 1005, 1071, 1582, 2358, 2372, f1, f13, MT, TR, a, b, c, f, ff², i, k, q

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
P45^vid	Папирус	3 век	I
02 (A)	Унциал	5 век	III
07 (E)	Унциал	8 век	V
09 (F)	Унциал	9 век	V
011 (G)	Унциал	9 век	V
013 (H)	Унциал	9 век	V
021 (M)	Унциал	9 век	V
022 (N)	Унциал	6 век	V
028 (S)	Унциал	10 век	V
032 (W)^supp	Унциал	7 век	III
034 (Y)	Унциал	9 век	V
041 (Π)	Унциал	9 век	V
045 (Ω)	Унциал	9 век	V
1	Минускул	12 век	III
2	Минускул	11 век	V
13	Минускул	13 век	II
28	Минускул	11 век	III
35	Минускул	11 век	—
69	Минускул	15 век	III
118	Минускул	13 век	III
124	Минускул	11 век	III
157	Минускул	12 век	III
346	Минускул	12 век	III
700	Минускул	11 век	III
788	Минускул	11 век	III
1005	Минускул	14 век	—
1071	Минускул	12 век	III
1582	Минускул	10 век	III
2358	Минускул	12 век	V
2372	Минускул	13 век	V
f1	Семейство	10 век	III
f13	Семейство	10 век	III
MT	Издание	—	—
TR	Издание	19 век	—
a	Перевод	4 век	—
b	Перевод	5 век	—
c	Перевод	12 век	—
f	Перевод	6 век	—
ff²	Перевод	5 век	—
i	Перевод	5 век	—
k	Перевод	4 век	—
q	Перевод	6 век	—

Чтение 3:

ησαν γαρ εμφοβοι

Свидетелей: 2Замена·Существенное

017 (K), 030 (U)

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
017 (K)	Унциал	9 век	V
030 (U)	Унциал	9 век	V

Чтение 4:

εκφοβοι γαρ ησαν

Свидетелей: 1Замена·Единичное

1424

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
1424	Минускул	9 век	III

Лакуны этого разночтения 5

P84, P88, 024 (P), 026 (Q), e

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
P84	Папирус	6 век	III
P88	Папирус	6 век	III
024 (P)	Унциал	6 век	V
026 (Q)	Унциал	5 век	V
e	Перевод	5 век	—

Текстологические данные подготовлены по материалам CNTTS / INTF.