Критический аппарат: 2 Фессалоникийцам 2:15

Библия › 2Фес2 Фессалоникийцам 2:15 › Критический аппарат

Критический аппарат: 2 Фессалоникийцам 2:15

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

2 Фессалоникийцам 2:15

NA28 Ἄρα οὖν, ἀδελφοί, στήκετε καὶ κρατεῖτε τὰς παραδόσεις ἃς ἐδιδάχθητε εἴτε διὰ λόγου εἴτε δι’ ἐπιστολῆς ἡμῶν.

TR¹⁵⁵⁰ ἄρα οὖν ἀδελφοί στήκετε καὶ κρατεῖτε τὰς παραδόσεις ἃς ἐδιδάχθητε εἴτε διὰ λόγου εἴτε δι’ ἐπιστολῆς ἡμῶν

SYNИтак, братия, стойте и держите предания, которым вы научены или словом, или посланием нашим.

Незначительные: №1 στηκετε, №3 κρατειτε, №5 εδιδαχθητε

Однозначные: №2 και, №4 παραδοσεις, №6 δια, №7 δι

Свидетели стиха 53

Коды списка свидетелейЛакуна·Базовый

01 (א), 03 (B), 06 (D), 010 (F), 012 (G), 044 (Ψ), 1, 3, 33, 35, 69, 76, 131, 209, 218, 424, 489, 927, 945, 999, 1242, 1243, 1244, 1251, 1315, 1319, 1448, 1505, 1573, 1628, 1646, 1720, 1724, 1734, 1735, 1738, 1739, 1768, 1854, 1874, 1876, 1877, 1879, 1880, 1881, 1900, 1962, 2289, 2495, 2501, MT, SBL, TR

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
01 (א)	Унциал	4 век	I
03 (B)	Унциал	4 век	I
06 (D)	Унциал	6 век	II
010 (F)	Унциал	9 век	III
012 (G)	Унциал	9 век	III
044 (Ψ)	Унциал	9 век	III
1	Минускул	12 век	V
3	Минускул	12 век	—
33	Минускул	9 век	I
35	Минускул	11 век	—
69	Минускул	15 век	III
76	Минускул	14 век	—
131	Минускул	11 век	—
209	Минускул	14 век	V
218	Минускул	13 век	III
424	Минускул	11 век	—
489	Минускул	14 век	—
927	Минускул	12 век	V
945	Минускул	11 век	V
999	Минускул	13 век	—
1242	Минускул	13 век	V
1243	Минускул	11 век	III
1244	Минускул	11 век	—
1251	Минускул	13 век	V
1315	Минускул	12 век	—
1319	Минускул	12 век	III
1448	Минускул	12 век	V
1505	Минускул	12 век	III
1573	Минускул	12 век	III
1628	Минускул	15 век	—
1646	Минускул	12 век	—
1720	Минускул	10 век	—
1724	Минускул	11 век	—
1734	Минускул	11 век	—
1735	Минускул	11 век	III
1738	Минускул	11 век	—
1739	Минускул	10 век	I
1768	Минускул	16 век	—
1854	Минускул	11 век	V
1874	Минускул	10 век	III
1876	Минускул	15 век	—
1877	Минускул	14 век	III
1879	Минускул	11 век	—
1880	Минускул	10 век	—
1881	Минускул	14 век	II
1900	Минускул	9 век	—
1962	Минускул	11 век	III
2289	Минускул	12 век	—
2495	Минускул	15 век	III
2501	Минускул	16 век	—
MT	Издание	—	—
SBL	Издание	—	—
TR	Издание	19 век	—

Лакуны 2

Коды лакунПолная лакуна

P30, P92

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
P30	Папирус	3 век	—
P92	Папирус	3 век	—

Разночтения 7

Разночтение №1 3 чт.

Ἄρα οὖν, ἀδελφοί, στήκετε καὶ κρατεῖτε τὰς παραδόσεις ἃς ἐδιδάχθητε εἴτε διὰ λόγου εἴτε δι’ ἐπιστολῆς ἡμῶν.

Чтение 1:

στηκετε

Свидетелей: 51Незначительная·Базовый

01 (א), 02 (A), 03 (B), 06 (D), 010 (F)^c, 044 (Ψ), 1, 3, 33, 35, 69, 76, 209, 218, 424, 489, 927, 945, 999, 1242, 1243, 1244, 1251, 1315, 1319, 1448, 1505, 1573, 1628, 1646, 1720, 1724, 1734, 1738, 1739, 1768, 1854, 1874, 1876, 1877, 1879, 1880, 1881, 1900, 1962, 2289, 2495, 2501, MT, SBL, TR

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
01 (א)	Унциал	4 век	I
02 (A)	Унциал	5 век	I
03 (B)	Унциал	4 век	I
06 (D)	Унциал	6 век	II
010 (F)^c	Унциал	9 век	III
044 (Ψ)	Унциал	9 век	III
1	Минускул	12 век	V
3	Минускул	12 век	—
33	Минускул	9 век	I
35	Минускул	11 век	—
69	Минускул	15 век	III
76	Минускул	14 век	—
209	Минускул	14 век	V
218	Минускул	13 век	III
424	Минускул	11 век	—
489	Минускул	14 век	—
927	Минускул	12 век	V
945	Минускул	11 век	V
999	Минускул	13 век	—
1242	Минускул	13 век	V
1243	Минускул	11 век	III
1244	Минускул	11 век	—
1251	Минускул	13 век	V
1315	Минускул	12 век	—
1319	Минускул	12 век	III
1448	Минускул	12 век	V
1505	Минускул	12 век	III
1573	Минускул	12 век	III
1628	Минускул	15 век	—
1646	Минускул	12 век	—
1720	Минускул	10 век	—
1724	Минускул	11 век	—
1734	Минускул	11 век	—
1738	Минускул	11 век	—
1739	Минускул	10 век	I
1768	Минускул	16 век	—
1854	Минускул	11 век	V
1874	Минускул	10 век	III
1876	Минускул	15 век	—
1877	Минускул	14 век	III
1879	Минускул	11 век	—
1880	Минускул	10 век	—
1881	Минускул	14 век	II
1900	Минускул	9 век	—
1962	Минускул	11 век	III
2289	Минускул	12 век	—
2495	Минускул	15 век	III
2501	Минускул	16 век	—
MT	Издание	—	—
SBL	Издание	—	—
TR	Издание	19 век	—

Чтение 2:

στεκετε

Свидетелей: 1Незначительное·Орфография

010 (F)^*

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
010 (F)^*	Унциал	9 век	III

Чтение 3:

στηκεται

Свидетелей: 3Незначительное·Орфография

012 (G), 131, 1735

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
012 (G)	Унциал	9 век	III
131	Минускул	11 век	—
1735	Минускул	11 век	III

Разночтение №2 2 чт.

Чтение 1:

και

Свидетелей: 53Единичная·Базовый

01 (א), 02 (A)^vid, 03 (B), 06 (D), 010 (F), 012 (G), 044 (Ψ), 1, 3, 33, 35, 69, 76, 131, 209, 218, 424, 489, 927, 945, 999, 1242, 1243, 1244, 1251, 1315, 1319, 1448, 1505, 1573, 1628, 1646, 1720, 1724, 1734, 1735, 1738, 1739, 1768, 1854, 1874, 1877, 1879, 1880, 1881, 1900, 1962, 2289, 2495, 2501, MT, SBL, TR

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
01 (א)	Унциал	4 век	I
02 (A)^vid	Унциал	5 век	I
03 (B)	Унциал	4 век	I
06 (D)	Унциал	6 век	II
010 (F)	Унциал	9 век	III
012 (G)	Унциал	9 век	III
044 (Ψ)	Унциал	9 век	III
1	Минускул	12 век	V
3	Минускул	12 век	—
33	Минускул	9 век	I
35	Минускул	11 век	—
69	Минускул	15 век	III
76	Минускул	14 век	—
131	Минускул	11 век	—
209	Минускул	14 век	V
218	Минускул	13 век	III
424	Минускул	11 век	—
489	Минускул	14 век	—
927	Минускул	12 век	V
945	Минускул	11 век	V
999	Минускул	13 век	—
1242	Минускул	13 век	V
1243	Минускул	11 век	III
1244	Минускул	11 век	—
1251	Минускул	13 век	V
1315	Минускул	12 век	—
1319	Минускул	12 век	III
1448	Минускул	12 век	V
1505	Минускул	12 век	III
1573	Минускул	12 век	III
1628	Минускул	15 век	—
1646	Минускул	12 век	—
1720	Минускул	10 век	—
1724	Минускул	11 век	—
1734	Минускул	11 век	—
1735	Минускул	11 век	III
1738	Минускул	11 век	—
1739	Минускул	10 век	I
1768	Минускул	16 век	—
1854	Минускул	11 век	V
1874	Минускул	10 век	III
1877	Минускул	14 век	III
1879	Минускул	11 век	—
1880	Минускул	10 век	—
1881	Минускул	14 век	II
1900	Минускул	9 век	—
1962	Минускул	11 век	III
2289	Минускул	12 век	—
2495	Минускул	15 век	III
2501	Минускул	16 век	—
MT	Издание	—	—
SBL	Издание	—	—
TR	Издание	19 век	—

Чтение 2:

Отсутствует

Свидетелей: 1Пропуск·Единичное

1876

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
1876	Минускул	15 век	—

Разночтение №3 3 чт.

Чтение 1:

κρατειτε

Свидетелей: 51Незначительная·Базовый

01 (א), 02 (A)^vid, 03 (B), 06 (D), 010 (F), 012 (G), 044 (Ψ), 1, 3, 35, 69, 76, 209, 218, 424, 489, 927, 945, 999, 1242, 1244, 1251, 1315, 1319, 1448, 1505, 1573, 1628, 1646, 1720, 1724, 1734, 1735, 1738, 1739, 1768, 1854, 1874, 1876, 1877, 1879, 1880, 1881, 1900, 1962, 2289, 2495, 2501, MT, SBL, TR

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
01 (א)	Унциал	4 век	I
02 (A)^vid	Унциал	5 век	I
03 (B)	Унциал	4 век	I
06 (D)	Унциал	6 век	II
010 (F)	Унциал	9 век	III
012 (G)	Унциал	9 век	III
044 (Ψ)	Унциал	9 век	III
1	Минускул	12 век	V
3	Минускул	12 век	—
35	Минускул	11 век	—
69	Минускул	15 век	III
76	Минускул	14 век	—
209	Минускул	14 век	V
218	Минускул	13 век	III
424	Минускул	11 век	—
489	Минускул	14 век	—
927	Минускул	12 век	V
945	Минускул	11 век	V
999	Минускул	13 век	—
1242	Минускул	13 век	V
1244	Минускул	11 век	—
1251	Минускул	13 век	V
1315	Минускул	12 век	—
1319	Минускул	12 век	III
1448	Минускул	12 век	V
1505	Минускул	12 век	III
1573	Минускул	12 век	III
1628	Минускул	15 век	—
1646	Минускул	12 век	—
1720	Минускул	10 век	—
1724	Минускул	11 век	—
1734	Минускул	11 век	—
1735	Минускул	11 век	III
1738	Минускул	11 век	—
1739	Минускул	10 век	I
1768	Минускул	16 век	—
1854	Минускул	11 век	V
1874	Минускул	10 век	III
1876	Минускул	15 век	—
1877	Минускул	14 век	III
1879	Минускул	11 век	—
1880	Минускул	10 век	—
1881	Минускул	14 век	II
1900	Минускул	9 век	—
1962	Минускул	11 век	III
2289	Минускул	12 век	—
2495	Минускул	15 век	III
2501	Минускул	16 век	—
MT	Издание	—	—
SBL	Издание	—	—
TR	Издание	19 век	—

Чтение 2:

κρατειται

Свидетелей: 2Незначительное·Орфография

33, 131

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
33	Минускул	9 век	I
131	Минускул	11 век	—

Чтение 3:

κρατητε

Свидетелей: 1Незначительное·Орфография

1243

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
1243	Минускул	11 век	III

Разночтение №4 6 чт.

Чтение 1:

παραδοσεις

Свидетелей: 45Единичная·Базовый

01 (א), 02 (A), 03 (B), 044 (Ψ), 1, 3, 35, 69, 76, 209, 218, 424, 489, 927, 945, 999, 1242, 1244, 1251, 1315, 1448, 1505, 1573, 1628, 1646, 1720, 1724, 1734, 1735, 1738, 1739, 1768, 1854, 1876, 1879, 1880, 1881, 1900, 1962, 2289, 2495, 2501, MT, SBL, TR

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
01 (א)	Унциал	4 век	I
02 (A)	Унциал	5 век	I
03 (B)	Унциал	4 век	I
044 (Ψ)	Унциал	9 век	III
1	Минускул	12 век	V
3	Минускул	12 век	—
35	Минускул	11 век	—
69	Минускул	15 век	III
76	Минускул	14 век	—
209	Минускул	14 век	V
218	Минускул	13 век	III
424	Минускул	11 век	—
489	Минускул	14 век	—
927	Минускул	12 век	V
945	Минускул	11 век	V
999	Минускул	13 век	—
1242	Минускул	13 век	V
1244	Минускул	11 век	—
1251	Минускул	13 век	V
1315	Минускул	12 век	—
1448	Минускул	12 век	V
1505	Минускул	12 век	III
1573	Минускул	12 век	III
1628	Минускул	15 век	—
1646	Минускул	12 век	—
1720	Минускул	10 век	—
1724	Минускул	11 век	—
1734	Минускул	11 век	—
1735	Минускул	11 век	III
1738	Минускул	11 век	—
1739	Минускул	10 век	I
1768	Минускул	16 век	—
1854	Минускул	11 век	V
1876	Минускул	15 век	—
1879	Минускул	11 век	—
1880	Минускул	10 век	—
1881	Минускул	14 век	II
1900	Минускул	9 век	—
1962	Минускул	11 век	III
2289	Минускул	12 век	—
2495	Минускул	15 век	III
2501	Минускул	16 век	—
MT	Издание	—	—
SBL	Издание	—	—
TR	Издание	19 век	—

Чтение 2:

παραδοσις

Свидетелей: 2Незначительное·Орфография

010 (F), 012 (G)

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
010 (F)	Унциал	9 век	III
012 (G)	Унциал	9 век	III

Чтение 3:

παραδωσεις

Свидетелей: 4Незначительное·Орфография

131, 1319, 1874, 1877

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
131	Минускул	11 век	—
1319	Минускул	12 век	III
1874	Минускул	10 век	III
1877	Минускул	14 век	III

Чтение 4:

παραδωσης

Свидетелей: 1Незначительное·Орфография

1243

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
1243	Минускул	11 век	III

Чтение 5:

παραδοσις ημων

Свидетелей: 1Добавление·Единичное·Орфография

06 (D)

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
06 (D)	Унциал	6 век	II

Чтение 6:

παραδοσεις υμων

Свидетелей: 1Добавление·Единичное

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
33	Минускул	9 век	I

Разночтение №5 3 чт.

Чтение 1:

εδιδαχθητε

Свидетелей: 51Незначительная·Базовый

01 (א), 02 (A)^vid, 03 (B), 044 (Ψ), 1, 3, 33, 35, 69, 76, 131, 209, 218, 424, 489, 927, 945, 999, 1242, 1243, 1244, 1251, 1315, 1319, 1448, 1505, 1573, 1628, 1646, 1720, 1724, 1734, 1735, 1738, 1739, 1768, 1854, 1874, 1876, 1877, 1879, 1880, 1881, 1900, 1962, 2289, 2495, 2501, MT, SBL, TR

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
01 (א)	Унциал	4 век	I
02 (A)^vid	Унциал	5 век	I
03 (B)	Унциал	4 век	I
044 (Ψ)	Унциал	9 век	III
1	Минускул	12 век	V
3	Минускул	12 век	—
33	Минускул	9 век	I
35	Минускул	11 век	—
69	Минускул	15 век	III
76	Минускул	14 век	—
131	Минускул	11 век	—
209	Минускул	14 век	V
218	Минускул	13 век	III
424	Минускул	11 век	—
489	Минускул	14 век	—
927	Минускул	12 век	V
945	Минускул	11 век	V
999	Минускул	13 век	—
1242	Минускул	13 век	V
1243	Минускул	11 век	III
1244	Минускул	11 век	—
1251	Минускул	13 век	V
1315	Минускул	12 век	—
1319	Минускул	12 век	III
1448	Минускул	12 век	V
1505	Минускул	12 век	III
1573	Минускул	12 век	III
1628	Минускул	15 век	—
1646	Минускул	12 век	—
1720	Минускул	10 век	—
1724	Минускул	11 век	—
1734	Минускул	11 век	—
1735	Минускул	11 век	III
1738	Минускул	11 век	—
1739	Минускул	10 век	I
1768	Минускул	16 век	—
1854	Минускул	11 век	V
1874	Минускул	10 век	III
1876	Минускул	15 век	—
1877	Минускул	14 век	III
1879	Минускул	11 век	—
1880	Минускул	10 век	—
1881	Минускул	14 век	II
1900	Минускул	9 век	—
1962	Минускул	11 век	III
2289	Минускул	12 век	—
2495	Минускул	15 век	III
2501	Минускул	16 век	—
MT	Издание	—	—
SBL	Издание	—	—
TR	Издание	19 век	—

Чтение 2:

εδειδαχθητε

Свидетелей: 1Незначительное·Орфография

06 (D)

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
06 (D)	Унциал	6 век	II

Чтение 3:

εδιδαχθηται

Свидетелей: 2Незначительное·Орфография

010 (F), 012 (G)

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
010 (F)	Унциал	9 век	III
012 (G)	Унциал	9 век	III

Разночтение №6 2 чт.

Чтение 1:

δια λογου

Свидетелей: 53Единичная·Базовый

01 (א), 02 (A), 03 (B), 06 (D), 010 (F), 012 (G), 044 (Ψ), 1, 3, 33, 35, 69, 76, 209, 218, 424, 489, 927, 945, 999, 1242, 1243, 1244, 1251, 1315, 1319, 1448, 1505, 1573, 1628, 1646, 1720, 1724, 1734, 1735, 1738, 1739, 1768, 1854, 1874, 1876, 1877, 1879, 1880, 1881, 1900, 1962, 2289, 2495, 2501, MT, SBL, TR

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
01 (א)	Унциал	4 век	I
02 (A)	Унциал	5 век	I
03 (B)	Унциал	4 век	I
06 (D)	Унциал	6 век	II
010 (F)	Унциал	9 век	III
012 (G)	Унциал	9 век	III
044 (Ψ)	Унциал	9 век	III
1	Минускул	12 век	V
3	Минускул	12 век	—
33	Минускул	9 век	I
35	Минускул	11 век	—
69	Минускул	15 век	III
76	Минускул	14 век	—
209	Минускул	14 век	V
218	Минускул	13 век	III
424	Минускул	11 век	—
489	Минускул	14 век	—
927	Минускул	12 век	V
945	Минускул	11 век	V
999	Минускул	13 век	—
1242	Минускул	13 век	V
1243	Минускул	11 век	III
1244	Минускул	11 век	—
1251	Минускул	13 век	V
1315	Минускул	12 век	—
1319	Минускул	12 век	III
1448	Минускул	12 век	V
1505	Минускул	12 век	III
1573	Минускул	12 век	III
1628	Минускул	15 век	—
1646	Минускул	12 век	—
1720	Минускул	10 век	—
1724	Минускул	11 век	—
1734	Минускул	11 век	—
1735	Минускул	11 век	III
1738	Минускул	11 век	—
1739	Минускул	10 век	I
1768	Минускул	16 век	—
1854	Минускул	11 век	V
1874	Минускул	10 век	III
1876	Минускул	15 век	—
1877	Минускул	14 век	III
1879	Минускул	11 век	—
1880	Минускул	10 век	—
1881	Минускул	14 век	II
1900	Минускул	9 век	—
1962	Минускул	11 век	III
2289	Минускул	12 век	—
2495	Минускул	15 век	III
2501	Минускул	16 век	—
MT	Издание	—	—
SBL	Издание	—	—
TR	Издание	19 век	—

Чтение 2:

δια λογων

Свидетелей: 1Замена·Единичное

131

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
131	Минускул	11 век	—

Разночтение №7 2 чт.

Чтение 1:

δι επιστολης

Свидетелей: 53Единичная·Базовый

01 (א), 02 (A)^vid, 03 (B), 06 (D), 010 (F), 012 (G), 044 (Ψ), 1, 3, 33, 35, 69, 76, 131, 209, 218, 424, 927, 945, 999, 1242, 1243, 1244, 1251, 1315, 1319, 1448, 1505, 1573, 1628, 1646, 1720, 1724, 1734, 1735, 1738, 1739, 1768, 1854, 1874, 1876, 1877, 1879, 1880, 1881, 1900, 1962, 2289, 2495, 2501, MT, SBL, TR

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
01 (א)	Унциал	4 век	I
02 (A)^vid	Унциал	5 век	I
03 (B)	Унциал	4 век	I
06 (D)	Унциал	6 век	II
010 (F)	Унциал	9 век	III
012 (G)	Унциал	9 век	III
044 (Ψ)	Унциал	9 век	III
1	Минускул	12 век	V
3	Минускул	12 век	—
33	Минускул	9 век	I
35	Минускул	11 век	—
69	Минускул	15 век	III
76	Минускул	14 век	—
131	Минускул	11 век	—
209	Минускул	14 век	V
218	Минускул	13 век	III
424	Минускул	11 век	—
927	Минускул	12 век	V
945	Минускул	11 век	V
999	Минускул	13 век	—
1242	Минускул	13 век	V
1243	Минускул	11 век	III
1244	Минускул	11 век	—
1251	Минускул	13 век	V
1315	Минускул	12 век	—
1319	Минускул	12 век	III
1448	Минускул	12 век	V
1505	Минускул	12 век	III
1573	Минускул	12 век	III
1628	Минускул	15 век	—
1646	Минускул	12 век	—
1720	Минускул	10 век	—
1724	Минускул	11 век	—
1734	Минускул	11 век	—
1735	Минускул	11 век	III
1738	Минускул	11 век	—
1739	Минускул	10 век	I
1768	Минускул	16 век	—
1854	Минускул	11 век	V
1874	Минускул	10 век	III
1876	Минускул	15 век	—
1877	Минускул	14 век	III
1879	Минускул	11 век	—
1880	Минускул	10 век	—
1881	Минускул	14 век	II
1900	Минускул	9 век	—
1962	Минускул	11 век	III
2289	Минускул	12 век	—
2495	Минускул	15 век	III
2501	Минускул	16 век	—
MT	Издание	—	—
SBL	Издание	—	—
TR	Издание	19 век	—

Чтение 2:

δι επιστολων

Свидетелей: 1Замена·Единичное

489

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
489	Минускул	14 век	—

Текстологические данные подготовлены по материалам CNTTS / INTF.