Разночтение №1 4 чт.
Ἡ χάρις μετὰ πάντων ὑμῶν.
Чтение 1:
υμων
Чтение 2:
+ αμην
Свидетелей: 43Добавление·Существенное
| Рукопись | Тип | Век | Категория АландаАланд |
|---|---|---|---|
| 01 (א)c | Унциал | 4 век | I |
| 02 (A) | Унциал | 5 век | I |
| 04 (C) | Унциал | 5 век | II |
| 044 (Ψ) | Унциал | — | — |
| 1 | Минускул | — | — |
| 35 | Минускул | 11 век | — |
| 69 | Минускул | 15 век | III |
| 81 | Минускул | 11 век | II |
| 88 | Минускул | 12 век | III |
| 131 | Минускул | 11 век | — |
| 181 | Минускул | — | — |
| 209 | Минускул | 14 век | V |
| 218 | Минускул | 13 век | V |
| 256 | Минускул | 11 век | V |
| 323 | Минускул | 11 век | III |
| 424 | Минускул | 11 век | — |
| 489 | Минускул | 14 век | — |
| 630vid | Минускул | 14 век | III |
| 927 | Минускул | 12 век | V |
| 945 | Минускул | 11 век | V |
| 999 | Минускул | 13 век | — |
| 1243 | Минускул | 11 век | III |
| 1244 | Минускул | 11 век | — |
| 1245 | Минускул | 12 век | — |
| 1251 | Минускул | 13 век | V |
| 1315 | Минускул | 12 век | — |
| 1319 | Минускул | 12 век | V |
| 1424 | Минускул | 9 век | V |
| 1505 | Минускул | 12 век | III |
| 1573 | Минускул | 12 век | V |
| 1735 | Минускул | 11 век | III |
| 1739 | Минускул | — | — |
| 1751 | Минускул | 15 век | III |
| 1836 | Минускул | 10 век | III |
| 1874 | Минускул | 10 век | V |
| 1881 | Минускул | 14 век | II |
| 1912 | Минускул | 10 век | III |
| 1957 | Минускул | 15 век | — |
| 1962 | Минускул | 11 век | III |
| 2191 | Минускул | 11 век | V |
| 2495 | Минускул | 15 век | III |
| MT | Издание | — | — |
| TR | Издание | 19 век | — |
Чтение 3:
Отсутствует
Чтение 4:
των αγιων αμην
Лакуны этого разночтения 11
Разночтение №2 19 чт.
нет данных
Чтение 1:
Заключительная приписка отсутствует
Свидетелей: 15Незначительная·Базовый
Чтение 2:
προς εβραιους
Свидетелей: 4Незначительное
Чтение 3:
προς εβραιους εγραφη απο ρωμης
Свидетелей: 1Незначительное
Чтение 4:
προς εβραιους εγραφη απο ρωμης υπο παυλου τοις εν ιλημ
Свидетелей: 1Незначительное·Номена сакра
Чтение 5:
προς εβραιους εγραφη απο της ιταλιας δια τιμοθεου
Свидетелей: 5Незначительное
Чтение 6:
προς εβραιους εγραφει απο της ιταλιας δια τιμοθεου
Свидетелей: 2Незначительное·Орфография
Чтение 7:
η προς εβραιους επιστολη εγραθη απο ιταλιας δια τιμοθεου
Свидетелей: 1Незначительное
Чтение 8:
εγραφη απο ιταλιας δια τιμοθεου
Свидетелей: 4Незначительное
Чтение 9:
προς εβραιους εγραφη απο ιταλιας δια τιμοθεου αναγνωσις γ κεφαλαια κβ μαρτυρια
Свидетелей: 1Незначительное
| Рукопись | Тип | Век | Категория АландаАланд |
|---|---|---|---|
| 424 | Минускул | 11 век | — |
Чтение 10:
προς εβραιους εγραφει απο ιταλιας δια τιμοθεου αναγνωσις γ κεφαλαια κβ μαρτυρια
Свидетелей: 2Незначительное·Орфография
Чтение 11:
δοξασοι ο θς δοξασοι και παλιν ερω δοξασοι
Свидетелей: 1Незначительное·Номена сакра
Чтение 12:
η προς εβραιους εγραφει απο ιταλιας δια τιμοθεου αναγνωσις γ κεφαλαια κβ μαρτυρια
Свидетелей: 1Незначительное·Орфография
Чтение 13:
τεολος των ιδων επιστολων τον αγαπον παντων τους σους ποθησας των επιστολων λογους εκ της αμην νυνακροτης αποστολων αλλ ικετευω των εγραφων των σωνεχειν την κτησιν ουκ κεξωθεν αλλ εν καρδια
Свидетелей: 1Незначительное
Чтение 14:
η προς εβραιους εγρα απο ιταλιας δια τιμοθεου
Свидетелей: 1Незначительное
| Рукопись | Тип | Век | Категория АландаАланд |
|---|---|---|---|
| 999 | Минускул | 13 век | — |
Чтение 15:
η προς εβραιους εγραφη απο της ιταλιας δια τιμοθεου
Свидетелей: 1Незначительное
Чтение 16:
τελος της γ και της προς εβραιους επιστολης εγραφη απο της ιταλιας δια τιμοθεου στι ψν εγραφησαν απο διαφορωη πατρι δυνηεπιαγγελιας δεκατεσσαρες στιχωητυεραμις χιλιυνη διαμοσιωη οκτω καθως ους ποτε ταυτα
Свидетелей: 1Незначительное
| Рукопись | Тип | Век | Категория АландаАланд |
|---|---|---|---|
| 1315 | Минускул | 12 век | — |
Чтение 17:
τελος των επιστολων του αγιου αποστολου παυλου
Свидетелей: 2Незначительное
Чтение 18:
προς εβραιους εγραφη απο ιταλιας δια τιμοθεου
Свидетелей: 3Незначительное
Чтение 19:
προς εβραιους εγραφη απο ιταλιας δια τιμοθεου αναγηωσεις
Свидетелей: 1Незначительное
Лакуны этого разночтения 11
Текстологические данные подготовлены по материалам CNTTS / INTF.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:
Ctrl + Enter
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.
Наверх