Критический аппарат: Откровение 6:13

Библия › ОткрОткровение 6:13 › Критический аппарат

Критический аппарат: Откровение 6:13

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

Откровение 6:13

NA28 καὶ οἱ ἀστέρες τοῦ οὐρανοῦ ἔπεσαν εἰς τὴν γῆν, ὡς συκῆ βάλλει τοὺς ὀλύνθους αὐτῆς ὑπὸ ἀνέμου μεγάλου σειομένη,

TR¹⁵⁵⁰ καὶ οἱ ἀστέρες τοῦ οὐρανοῦ ἔπεσαν εἰς τὴν γῆν ὡς συκῆ βάλλει τοὺς ὀλύνθους αὐτῆς ὑπὸ μεγάλου ἀνέμου σειομένη

SYNИ звёзды небесные пали на землю, как смоковница, потрясаемая сильным ветром, роняет незрелые смоквы свои.

Варианты — значимые: №2 επεσαν, №3 εις, №4 βαλλει, №5 υπο

Однозначные: №1 του, №6 σειομενη

Свидетели стиха 17

Коды списка свидетелейЛакуна·Базовый

01 (א), 02 (A), 04 (C), 35, 69, 424, 1006, 1773, 1854, 1957, 2493, 2494, 2495, 2845, MT, SBL, TR

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
01 (א)	Унциал	4 век	I
02 (A)	Унциал	5 век	I
04 (C)	Унциал	5 век	II
35	Минускул	11 век	—
69	Минускул	15 век	III
424	Минускул	11 век	—
1006	Минускул	11 век	V
1773	Минускул	14 век	—
1854	Минускул	11 век	II
1957	Минускул	15 век	—
2493	Минускул	14 век	—
2494	Минускул	14 век	—
2495	Минускул	15 век	III
2845	Минускул	15 век	—
MT	Издание	—	—
SBL	Издание	—	—
TR	Издание	19 век	—

Лакуны 12

Коды лакунПолная лакуна

P18, P24, P43, P47, P85, P98, P115, 051, 229, 308, 2259, 2408

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
P18	Папирус	6 век	II
P24	Папирус	6 век	II
P43	Папирус	6 век	II
P47	Папирус	6 век	II
P85	Папирус	6 век	II
P98	Папирус	6 век	II
P115	Папирус	6 век	II
051	Унциал	10 век	III
229	Унциал	8 век	III
308	Унциал	4 век	—
2259	Минускул	11 век	—
2408	Минускул	14 век	—

Разночтения 6

Разночтение №1 4 чт.

καὶ οἱ ἀστέρες τοῦ οὐρανοῦ ἔπεσαν εἰς τὴν γῆν, ὡς συκῆ βάλλει τοὺς ὀλύνθους αὐτῆς ὑπὸ ἀνέμου μεγάλου σειομένη,

Чтение 1:

του ουρανου

Свидетелей: 4Единичная·Базовый

2493, MT, SBL, TR

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
2493	Минускул	14 век	—
MT	Издание	—	—
SBL	Издание	—	—
TR	Издание	19 век	—

Чтение 2:

του ουνου

Свидетелей: 11Незначительное·Номена сакра

01 (א), 04 (C), 35, 69, 424, 1006, 1773, 1957, 2494, 2495, 2845

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
01 (א)	Унциал	4 век	I
04 (C)	Унциал	5 век	II
35	Минускул	11 век	—
69	Минускул	15 век	III
424	Минускул	11 век	—
1006	Минускул	11 век	V
1773	Минускул	14 век	—
1957	Минускул	15 век	—
2494	Минускул	14 век	—
2495	Минускул	15 век	III
2845	Минускул	15 век	—

Чтение 3:

του θυ

Свидетелей: 1Замена·Единичное·Номена сакра

02 (A)

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
02 (A)	Унциал	5 век	I

Чтение 4:

Отсутствует

Свидетелей: 1Пропуск·Единичное

1854

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
1854	Минускул	11 век	II

Разночтение №2 2 чт.

Чтение 1:

επεσαν

Свидетелей: 7Значимая·Базовый

01 (א), 02 (A), 04 (C), 1773, 2494, SBL, TR

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
01 (א)	Унциал	4 век	I
02 (A)	Унциал	5 век	I
04 (C)	Унциал	5 век	II
1773	Минускул	14 век	—
2494	Минускул	14 век	—
SBL	Издание	—	—
TR	Издание	19 век	—

Чтение 2:

επεσον

Свидетелей: 10Замена·Существенное

35, 69, 424, 1006, 1854, 1957, 2493, 2495, 2845, MT

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
35	Минускул	11 век	—
69	Минускул	15 век	III
424	Минускул	11 век	—
1006	Минускул	11 век	V
1854	Минускул	11 век	II
1957	Минускул	15 век	—
2493	Минускул	14 век	—
2495	Минускул	15 век	III
2845	Минускул	15 век	—
MT	Издание	—	—

Лакуны этого разночтения 12

P18, P24, P43, P47, P85, P98, P115, 051, 229, 308, 2259, 2408

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
P18	Папирус	6 век	II
P24	Папирус	6 век	II
P43	Папирус	6 век	II
P47	Папирус	6 век	II
P85	Папирус	6 век	II
P98	Папирус	6 век	II
P115	Папирус	6 век	II
051	Унциал	10 век	III
229	Унциал	8 век	III
308	Унциал	4 век	—
2259	Минускул	11 век	—
2408	Минускул	14 век	—

Разночтение №3 2 чт.

Чтение 1:

εις την γην

Свидетелей: 14Значимая·Базовый

02 (A), 04 (C), 35, 69, 424, 1006, 1773, 1957, 2493, 2494, 2845, MT, SBL, TR

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
02 (A)	Унциал	5 век	I
04 (C)	Унциал	5 век	II
35	Минускул	11 век	—
69	Минускул	15 век	III
424	Минускул	11 век	—
1006	Минускул	11 век	V
1773	Минускул	14 век	—
1957	Минускул	15 век	—
2493	Минускул	14 век	—
2494	Минускул	14 век	—
2845	Минускул	15 век	—
MT	Издание	—	—
SBL	Издание	—	—
TR	Издание	19 век	—

Чтение 2:

επι την γην

Свидетелей: 3Замена·Существенное

01 (א), 1854, 2495

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
01 (א)	Унциал	4 век	I
1854	Минускул	11 век	II
2495	Минускул	15 век	III

Лакуны этого разночтения 12

P18, P24, P43, P47, P85, P98, P115, 051, 229, 308, 2259, 2408

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
P18	Папирус	6 век	II
P24	Папирус	6 век	II
P43	Папирус	6 век	II
P47	Папирус	6 век	II
P85	Папирус	6 век	II
P98	Папирус	6 век	II
P115	Папирус	6 век	II
051	Унциал	10 век	III
229	Унциал	8 век	III
308	Унциал	4 век	—
2259	Минускул	11 век	—
2408	Минускул	14 век	—

Разночтение №4 4 чт.

Чтение 1:

βαλλει

Свидетелей: 9Значимая·Базовый

02 (A), 04 (C), 35, 69, 1006, 1773, 1957, SBL, TR

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
02 (A)	Унциал	5 век	I
04 (C)	Унциал	5 век	II
35	Минускул	11 век	—
69	Минускул	15 век	III
1006	Минускул	11 век	V
1773	Минускул	14 век	—
1957	Минускул	15 век	—
SBL	Издание	—	—
TR	Издание	19 век	—

Чтение 2:

βαλλουσα

Свидетелей: 6Замена·Существенное

01 (א), 424, 1854, 2495, 2845, MT

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
01 (א)	Унциал	4 век	I
424	Минускул	11 век	—
1854	Минускул	11 век	II
2495	Минускул	15 век	III
2845	Минускул	15 век	—
MT	Издание	—	—

Чтение 3:

βαλουσα

Свидетелей: 1Замена·Существенное·Орфография

2494

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
2494	Минускул	14 век	—

Чтение 4:

καλλουσα

Свидетелей: 1Замена·Существенное·Ошибка

2493

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
2493	Минускул	14 век	—

Лакуны этого разночтения 12

P18, P24, P43, P47, P85, P98, P115, 051, 229, 308, 2259, 2408

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
P18	Папирус	6 век	II
P24	Папирус	6 век	II
P43	Папирус	6 век	II
P47	Папирус	6 век	II
P85	Папирус	6 век	II
P98	Папирус	6 век	II
P115	Папирус	6 век	II
051	Унциал	10 век	III
229	Унциал	8 век	III
308	Унциал	4 век	—
2259	Минускул	11 век	—
2408	Минускул	14 век	—

Разночтение №5 5 чт.

Чтение 1:

υπο ανεμου μεγαλου

Свидетелей: 11Значимая·Базовый

02 (A), 04 (C), 424, 1006, 1854, 2493, 2494, 2495, 2845, MT, SBL

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
02 (A)	Унциал	5 век	I
04 (C)	Унциал	5 век	II
424	Минускул	11 век	—
1006	Минускул	11 век	V
1854	Минускул	11 век	II
2493	Минускул	14 век	—
2494	Минускул	14 век	—
2495	Минускул	15 век	III
2845	Минускул	15 век	—
MT	Издание	—	—
SBL	Издание	—	—

Чтение 2:

απο ανεμου μεγαλου

Свидетелей: 2Замена·Существенное

01 (א)^c, 69

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
01 (א)^c	Унциал	4 век	I
69	Минускул	15 век	III

Чтение 3:

1,3,2 (υπο μεγαλου ανεμου)

Свидетелей: 4Порядок·Существенное

35, 1773^c, 1957, TR

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
35	Минускул	11 век	—
1773^c	Минускул	14 век	—
1957	Минускул	15 век	—
TR	Издание	19 век	—

Чтение 4:

1,3,2 (υπο μεγα ανεμου)

Свидетелей: 1Порядок·Существенное·Ошибка

1773^*

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
1773^*	Минускул	14 век	—

Чтение 5:

απο ανεμου μεμειγαλου

Свидетелей: 1Замена·Единичное·Ошибка

01 (א)^*

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
01 (א)^*	Унциал	4 век	I

Лакуны этого разночтения 12

P18, P24, P43, P47, P85, P98, P115, 051, 229, 308, 2259, 2408

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
P18	Папирус	6 век	II
P24	Папирус	6 век	II
P43	Папирус	6 век	II
P47	Папирус	6 век	II
P85	Папирус	6 век	II
P98	Папирус	6 век	II
P115	Папирус	6 век	II
051	Унциал	10 век	III
229	Унциал	8 век	III
308	Унциал	4 век	—
2259	Минускул	11 век	—
2408	Минускул	14 век	—

Разночтение №6 4 чт.

Чтение 1:

σειομενη

Свидетелей: 13Единичная·Базовый

35, 69, 424, 1006, 1773, 1854, 1957, 2494, 2495, 2845, MT, SBL, TR

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
35	Минускул	11 век	—
69	Минускул	15 век	III
424	Минускул	11 век	—
1006	Минускул	11 век	V
1773	Минускул	14 век	—
1854	Минускул	11 век	II
1957	Минускул	15 век	—
2494	Минускул	14 век	—
2495	Минускул	15 век	III
2845	Минускул	15 век	—
MT	Издание	—	—
SBL	Издание	—	—
TR	Издание	19 век	—

Чтение 2:

σιομενη

Свидетелей: 2Незначительное·Орфография

01 (א), 04 (C)

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
01 (א)	Унциал	4 век	I
04 (C)	Унциал	5 век	II

Чтение 3:

σιωμενη

Свидетелей: 1Незначительное·Орфография

2493

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
2493	Минускул	14 век	—

Чтение 4:

σαλευομενη

Свидетелей: 1Замена·Единичное

02 (A)

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
02 (A)	Унциал	5 век	I

Текстологические данные подготовлены по материалам CNTTS / INTF.