Бытие 24:55 — Синодальный перевод:
Но брат её и мать её сказали: пусть побудет с нами девица дней хотя десять, потом пойдёшь.
Филарет (Дроздов) (1782−1867)
Но брат ее и мать ее сказали: пусть побудет с нами девица дней хотя десять, потом пойдешь
Дней хотя десять. ימים או עשור некоторые переводят: год или десять месяцев. Но требование столь великой отсрочки невероятно. В тексте самаритянском читается: месяц дней. Но первый перевод, который есть семидесяти, согласен с обыкновенным чтением еврейским и не противоречит обстоятельствам происшествия.
Источник: Толкование на Книгу Бытия.