Бытие 48:11 — Синодальный перевод:
И сказал Израиль Иосифу: не надеялся я видеть твоё лицо; но вот, Бог показал мне и детей твоих.
Иоанн Златоуст (~347−407)
И сказал Израиль Иосифу: не надеялся я видеть твое лице; но вот, Бог показал мне и детей твоих
Много, говорит, даровала мне милость Божия, и еще больше, нежели я ожидал, а лучше сказать — чего я вовсе не ожидал. Не только я не лишился лицезрения твоего, но вот увидел и родившихся от тебя детей.
Источник: Беседы на книгу Бытия. Беседа 66.
Лопухин А.П. (1852−1904)
И сказал Израиль Иосифу: не надеялся я видеть твое лице; но вот, Бог показал мне и детей твоих
Иаков высказывает восторг и умиление: он не надеялся видеть и сына, а Бог даровал ему видеть и внуков.