2 Царств 8:16 — Синодальный перевод:
Иоав же, сын Саруи, был начальником войска; и Иосафат, сын Ахилуда, — дееписателем;
Лопухин А.П. (1852−1904)
Иоав же, сын Саруи, был начальником войска; и Иосафат, сын Ахилуда, — дееписателем
Иоав, Азаил и Авесса были племянниками Давида от его сестры Саруи. Иосафат … был дееписателем. «Замечательные события, наполнявшие царствование Давида; множество лиц, на которые должно было быть обращено внимание царя; множество дел, требовавших наблюдения и решения, — требовали записей и породили особую государственную должность — должность дееписателя», летописца и секретаря государя (Я. Богородский, «Еврейские цари», с. 171).