Неемия 2:15 — Синодальный перевод:
и я поднялся назад по лощине ночью и осматривал стену, и, проехав опять воротами Долины, возвратился.
Лопухин А.П. (1852−1904)
и я поднялся назад по лощине ночью и осматривал стену, и проехав опять воротами Долины, возвратился
И я поднялся (Vachi oleh) назад по лощине. По смыслу евр текста, Неемия поднялся или встал на ноги, чтобы осмотреть часть стены (слав, и «взыдох на стену»). Стоящее в данном месте евр текста причастие (поднялся — oleh) указывает на продолжительное время, употребленное Неемией для осмотра части стены. Вероятно, Неемия прошел всю долину Кедрона или долину Иосафатову до северной оконечности города и затем, осмотрев северную стену, возвратился теми же «воротами Долины», которыми он вышел.
См. также Толкование на Неем 2:11