Иов 12:18 — Синодальный перевод:
Он лишает перевязей царей и поясом обвязывает чресла их;
Ефрем Сирин (~306−373)
Ст. 18−19 Он лишает перевязей царей и поясом обвязывает чресла их; князей лишает достоинства и низвергает храбрых
Эти слова не следует относить к сынам Аарона, который в это время уже не был в живых, но к священнослужителям, таким как сам Иов и Мелхиседек. Если повествуется о реальных и святых священниках, то как же говорится, что они уводятся в изумлении? Очевидно, они [уводятся], чтобы удивлялись ими и сами они дивились чудесами, направленными против нечестивцев советом Божьим. И вот Иов приступает к изложению удивительных вещей, которые силой и волей Бога происходят в море, среди народов, среди князей и вождей, среди тех, кто превосходит [других] силой, общается с оружием и идет на войну.
Источник: Комментарий на Книгу Иова.