Иов 15:9 — Синодальный перевод:
Что знаешь ты, чего бы не знали мы? что разумеешь ты, чего не было бы и у нас?
Лопухин А.П. (1852−1904)
Ст. 9−10 Что знаешь ты, чего бы не знали мы? что разумеешь ты, чего не было бы и у нас? И седовласый и старец есть между нами, днями превышающий отца твоего
Иов — обыкновенный смертный человек; знания его нисколько не выше знаний друзей. Но так как последние ссылаются в своих речах на опыт предков, более старых, чем предки Иова, и потому более мудрых, то он должен согласиться с ними.
Источник: Толковая Библия.