Иов 30:9 — Синодальный перевод:
Их-то сделался я ныне песнью и пищею разговора их.
Лопухин А.П. (1852−1904)
Ст. 9−10 Их-то сделался я ныне песнью и пищею разговора их. Они гнушаются мною, удаляются от меня и не удерживаются плевать пред лицем моим
У этого «отребья земли» (ст. 8) Иов и сделался предметом насмешливых песен (евр «негинатам» ср. Пс 68:13; Плач 3:14). С чувством отвращения (ср. Иов 19:19) они бегут от страдальца и если приходят к нему, лишь для того, чтобы выразить свое презрение плевком (ср. Иов 17:6).
Источник: Толковая Библия.