Иов 37:22 — Синодальный перевод:
Светлая погода приходит от севера, и окрест Бога страшное великолепие.
Лопухин А.П. (1852−1904)
Светлая погода приходит от севера, и окрест Бога страшное великолепие
Вместо «светлая погода» в буквальном переводе с еврейского должно читаться: «золото приходит с севера». Людям известно месторождение золота, оно добывается на севере (Геродот, III, 116; Плиний, VI, 11, 33). Но что касается премудрости Божией, божественных определений о человеке, знание которых дороже обладания золотом (Иов 28:12−16), то они недоступны смертным — «окрест Бога страшное великолепие».
Источник: Толковая Библия.