Иов 7:12 — Синодальный перевод:
Разве я море или морское чудовище, что Ты поставил надо мною стражу?
Лопухин А.П. (1852−1904)
Разве я море или морское чудовище, что Ты поставил надо мною стражу
В противоположность ропоту III гл., жалобы направлены теперь против Бога, виновника незаслуженных Иовом страданий. Он не зловредное морское или речное чудовище («таннин») и не море, предел разрушительным действиям которого полагается берегами (Пс 103:7; Притч 8:29; Иер 5:22), т. е. ни для кого не опасен. Но в таком случае какое же основание держать его под стражею? Ни на минуту не освободить от страданий?
Источник: Толковая Библия.