Афанасий Великий (~295−373)
И истню я яко прах пред лицем ветра, яко брение путий поглажду я
И истню я, яко прах. Совершенно исчезнут они при содействующей мне благодати Твоей.
Источник: Толкование на псалмы.
Феодорит Кирский (386/93−~457)
И истню я яко прах пред лицем ветра: яко брение путей поглажду я Совершенно безсильными и ничтожными соделаются они, при содействующей мне благодати Твоей.
Евфимий Зигабен (~1050−~1122)
И истню я яко прах пред лицем ветра, яко брение путий поглажду я
И истню я яко прах пред лицем ветра
Истреблю, говорит, врагов моих, как ветер истребляет тонкую пыль, или земной прах. Ибо ветер дуновением своим поднимает тонкую и легкую пыль с земли и развивает ее по воздуху.
Яко брение (широких) путей поглажду я
Я, говорит, сотру, или буду попирать врагов моих, яко брение, находящееся на пространных городских улицах, будучи попираемо многими людьми, стирается и углаживается или умягчается и утончается. Итак, Давид последующим, то есть, утончением, выразил предыдущее, то есть, попирание, так как прежде попирается брение и после того умягчается и утончается. А путями называется большая дорога к торжищу, где собирается народ, которая называется и проезжею, так как по пространству оной дороги могут проходить по ней и колесницы. Называется же широкою для различия от так называемой неповоротной дороги, на которой по причине большой тесноты нельзя кому либо повернуться в ту или другую сторону.