Апостольские постановления
Соверши дела твои вне дома, окончи их на поле твоем, и потом устрояй и дом твой
Потому, кто щадит жизнь свою и пребывает невинным, тот живет безо всякого опасения относительно сохранения соделанных прежде им добродетелей.
Кирилл Александрийский (376−444)
Соверши дела твои вне дома, окончи их на поле твоем, и потом устрояй и дом твой
В Писании сказано: Соверши дела твои вне дома, окончи их на поле твоем. Здесь под дорогой, я думаю, подразумевается уход из этого мира. И этот час, конечно, придет для каждого, ибо, как говорит псалмопевец: Кто из людей жил — и не видел смерти, избавил душу свою от руки преисподней? (Пс 88:49). Ибо человеческая природа осуждена в Адаме и подверглась тлению, так как он в безумии своем преступил заповедь, ему данную.
Источник: На Евангелие от Луки.
Анастасий Синаит (~640−701)
Уготовляй на исход дела твоя, и уготовися на село, и ходи вслед мене, и созиждеши дом твой
«Уготовляй на исход дела твоя, и уготовися на село.» Селом я называю человеческую жизнь, ибо «всяка плоть сено и всяка слава человек яко цвет травный» (Ис 40:6). — «Уготовляй на исход дела твоя», потому что «человек, яко трава дние его» (Пс 102:15), и «уготовися на село», ибо «яко цвет селный, тако оцветет» (Пс 102:15), опадет, и иссохнет, и «восстанет на глас птицы» (Еккл 12:4) всякая трава, то есть «во гласе архангелове и последней трубе» (1Сол.4:16) всякая плоть восстанет из мертвых (ср. 1Кор15:52). И вновь сказано: «поминай последняя твоя и во веки не согрешишь» (Сир 7:39). Пророк всегда помнит о последних своих, всегда имеет страх о том страшном часе и непрестанно в умилении проводит ночи, плача и рыдая.
Источник: Слово на шестой псалом.
Беза Копт
Соверши дела твои вне дома, окончи их на поле твоем, и потом устрояй и дом твой
Се день стенаний и день гласа трубного. Се день печали и воздыханий для тех, кто не завершил трудов своих и не собрался в путь, то есть не приготовился к выходу из тела, так чтобы встретить Бога достойно.
Источник: О наказании грешников.