Иероним Стридонский (~347−419/20)
Для чего Ты — как человек изумленный, как сильный, не имеющий силы спасти? И однако же Ты, Господи, посреди нас, и Твое имя наречено над нами; не оставляй нас
Ты же среди нас, Господи, и имя Твое наречено над нами; не оставляй нас (или не забывай нас). Ты, Который у Иудеев будешь как бы пришельцем, путником и человеком странствующим, оставив прежнее жилище, живешь среди нас и имя Твое призвано на нас, так что мы называемся христианами, поэтому не оставляй нас и не забывай нас, которым о будущем пришествии твоем воспели уста всех пророков.
Источник: Шесть книг толкований на пророка Иеремию.
Лопухин А.П. (1852−1904)
Для чего Ты — как человек изумленный, как сильный, не имеющий силы спасти? И однако же Ты, Господи, посреди нас, и Твое имя наречено над нами; не оставляй нас
Изумленный т. е. лишившийся, вследствие какого-нибудь несчастного случая, способности рассуждать и наблюдать. — Твое имя наречено — см. Иер 7:10.
Источник: Толковая Библия.
См. также Толкование на Иер 14:7