Иеремия 46:17 — Синодальный перевод:
А там кричат: «фараон, царь Египта, смутился; он пропустил условленное время».
Лопухин А.П. (1852−1904)
А там кричат: «фараон, царь Египта, смутился; он пропустил условленное время»
Лучше перевести как у LXX: «назовите имя фараону, царю египетскому» «ты шумел много, а время пропустил!» Это, очевидно, насмешка над много думавшим о себе фараоном Офрою.
Источник: Толковая Библия.
См. также Толкование на Иер 46:13