Иеремия 46:22 — Синодальный перевод:
Голос его несётся, как змеиный; они идут с войском, придут на него с топорами, как дровосеки;
Лопухин А.П. (1852−1904)
Голос его несется, как змеиный; они идут с войском, придут на него с топорами, как дровосеки
Правильнее перевести: «голос Египта теперь похож на слабый шум, какой производит быстро уползающая змея», которую побеспокоили в лесу дровосеки. А прежде, конечно, Египет говорил громко!
Источник: Толковая Библия.
См. также Толкование на Иер 46:13