Иеремия 6:25 — Синодальный перевод:
Не выходите в поле и не ходите по дороге, ибо меч неприятелей, ужас со всех сторон.
Иероним Стридонский (~347−419/20)
Не выходите в поле и не ходите по дороге, ибо меч неприятелей, ужас со всех сторон
Не выходите на поля и по дороге не ходите, ибо меч врага — ужас в окружности. Евангелие учит, что не должно выходить на поле и сходить с высоты кровель, но бежать в горы (Мф 24), куда также повелевается нам убегать и восходить у Исаии и Михея (Ис 2, Мих 4). В буквальном же смысле повелевается Иудеем не выходить из города и не оставлять стене, а защищаться самыми твердыми укреплениями.
Источник: Шесть книг толкований на пророка Иеремию.