Иезекииль 18:11 — Синодальный перевод:
чего он сам не делал совсем, и на горах ест жертвенное, и жену ближнего своего оскверняет,
Лопухин А.П. (1852−1904)
чего он сам не делал совсем, и на горах ест жертвенное, и жену ближнего своего оскверняет
“Чего он сам не делал” — праведный отец. Слав.: “в путь отца своего праведного не ходил”. Перечисление грехов далее дается хотя сходное с ст. 6−8, но изменен порядок, что доказывает, что Иезекииль не любил механически переписывать своих слов, а речь его лилась живо. Вместе с тем сделаны в прежнем перечне некоторые пропуски. Так члены: “хлеб свой дает…”, “нагого покрывает” не имеют соответствующих себе в этом перечне (проливающий кровь может ли делать это?); в третьем же перечне (ст. 15−17), исчисляющем свойства праведника, эти члены опять постановляются.
Источник: Толковая Библия.