Иезекииль 19:4 — Синодальный перевод:
И услышали о нём народы; он пойман был в яму их, и в цепях отвели его в землю Египетскую.
Лопухин А.П. (1852−1904)
И услышали о нем народы; он пойман был в яму их, и в цепях отвели его в землю Египетскую
“Пойман был в яму их”. Обычный способ охоты на зверей на Востоке. Слав.: “ят бысть в растлении”, т. е. раненым, как в Вульгате: non absque vulneribus. — “В цепях” — букв. “на кольцах”, которые продевались в ноздри, слав.: “во узде”. — “В Египетскую”. Из иудейских царей только Иоахаз отведен был в плен в Египет, — фараоном Нехао (4Цар XXIII:33).
Источник: Толковая Библия.