Иезекииль 42:9 — Синодальный перевод:
А снизу — ход к этим комнатам с восточной стороны, когда подходят к ним со внешнего двора.
Лопухин А.П. (1852−1904)
А снизу ход к этим комнатам с восточной стороны, когда подходят к ним со внешнего двора
Так как священнические комнаты находились во внутреннем дворе, значительно возвышавшемся над внешним, то ход к ним с этого последнего двора, бывший очевидно и главным ходом в них (t, t'), был “снизу”, т. е. требовал подъема по лестнице и обращен был, как и весь храм к востоку. Этот ход должен был вести непосредственно в наружный, меньший корпус комнат (H, H') и находиться у восточной оконечности его (t, t'). LXX “снизу” не читают.