Лопухин А.П. (1852−1904)
А южный край с полуденной стороны от Тамары до вод пререкания при Кадисе, и по течению потока до великого моря; это полуденный край на юге
“Южный”, евр негев. — “С полуденной стороны” евр тимна, вин п. направления от Феман, название идумейского города, употребляемое в смысле “юг” только в позднейшем библейском языке. LXX считают собственным именем: “и яже к югу и ливу: (liba — дуплет) от Фемана”. — “Тамара”, евр Тамар, упоминаемый только еще XLVIII:28, но созвучный с Федмор (букв. Тамор) 3Цар IX:18, должно быть тожественный c Thamaro Птолемея (V, 16, 8) и Qamara Евсевия, по которому (Onomasticon — под Hazazon) находился в 1 дне от Хеврона на пути в Елаф (Втор II:8; 3Цар IX:26) и был во владении римлян. Робинсон (Bibl. Research, t. III, рр. 178, 186 и сл.) указывает на место нынешнего Курнуба, но он слишком на севере. Слово значит пальма, почему LXX передают Foinikwn (см. 18 ст.), а Таргум — Иерихон, “город пальм” по Втор ХХXIV:3. — “До вод пререкания”, евр мей меривот, т. е. Мерива Чис XXVII:14; Втор XXXII:51, — только здесь мн. ч. LXX: “до воды Маримоф-Кадим”. Ближайшее определение этой даты: “при Кадисе” (в евр и греч. без предлога евр Кадеш, LXX: Кадим), т. е. Кадес — Варни, нын. Аин — Кадис к ю. от Вирсавии в пустыне между Палестиной и Египтом (о ней есть целое исслед. Trumbull H. С. Kadesh Barnea, New York 1884: ср. Guthe в Zeitschr. des Deutsch. Palastina — Vereins VIII, 182). — “Потока” — должно быть “река Египетская” 3Цар VIII:65 и мн. др., нын. Вади-ел-Арис, последняя восточная река, впадающая в Средиземное море, текущая от Кадеса, на устьи которой лежала 'Rinokoroura и которая по св. Епифанию называлась просто Неел = евр нахал, поток. Генгст. на том основании, что в др. м. эта река не называется одним словом “поток” (без определения “Египетский”), усвоив слову значение “в наследие”. LXX: “продолжающееся” (подразумевается должно быть граница, 'oroV). — “Это (ет = зот, см. 18 ст.) полуденный край на юге”, евр тамане негева — к югу, к югу: граница все закругляется к югу (ср. в ст. 17 о севере). LXX: “сия страна юга и лива”.
См. также Толкование на Иез 47:13