От Матфея 17:23 — Синодальный перевод:
и убьют Его, и в третий день воскреснет. И они весьма опечалились.
Лопухин А.П. (1852−1904)
и убьют Его, и в третий день воскреснет. И они весьма опечалились
(Мк 9:31−32; Лк 9:44−45). По Марку, слова Спасителя о страданиях, смерти и воскресении были ученикам не понятны, а спросить Его они боялись. Матфей об этом не говорит, но только добавляет, что ученики весьма опечалились. Печаль эта была вызвана, конечно, скорбными сообщениями Христа. “Потому они и скорбели, что весьма любили Учителя” (Злат). На основании слова “опечалились” нельзя, впрочем, заключать, что слова Христа были ученикам вполне понятны. Этим соображением устраняется кажущееся разноречие между Матфеем и другими синоптиками.
Источник: Толковая Библия.