От Луки 10:3 — Синодальный перевод:
Идите! Я посылаю вас, как агнцев среди волков.
Лопухин А.П. (1852−1904)
Идите! Я посылаю вас, как агнцев среди волков
См.также Толкование на Мф 10:16.
Так как этим апостолам едва ли в настоящее время могли угрожать гонения, то у евангелиста Луки это обращение к ним Христа опять имеет свой смысл. Очень может быть, что Христос сравнивает их не с кроткими агнцами, а с сильными баранами (ἄρνας), которые идут обыкновенно впереди стада, указывая ему дорогу. Таковыми руководителями евреев ко Христу должны быть эти 70 в противоположность волкам (λύκων) или ложным руководителям народа, которые ведут народ только к погибели и даже сами, подобно волкам, расхищают стадо (ср. Ин 10:12).