От Луки 11:4 — Синодальный перевод:
и прости нам грехи наши, ибо и мы прощаем всякому должнику нашему; и не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого».
Лопухин А.П. (1852−1904)
и прости нам грехи наши, ибо и мы прощаем всякому должнику нашему; и не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого
«Грехи» — более определенное выражение, чем «долги», употребленное у Матфея.
«Ибо» — у Матфея: «как». Смысл, в общем, одинаков здесь и там
«Но избавь нас от лукавого». Это прошение также опускается в новейших изданиях Евангелия от Луки. По поводу него можно сказать то же, что сказано выше по поводу опущений, предполагаемых во 2-м стихе.
Славословие опущено в Евангелии Луки и по нашему тексту.