От Луки 19:7 — Синодальный перевод:
И все, видя то, начали роптать, и говорили, что Он зашёл к грешному человеку;
Лопухин А.П. (1852−1904)
И все, видя то, начали роптать, и говорили, что Он зашел к грешному человеку
«Все» — гиперболическое выражение. Речь идет об иудеях, которые сопровождали Христа до дома Закхея и видели, как Закхей встретил Господа при входе.
«Зашел» — точнее: вошел для того, чтобы здесь остановиться (εἰσῆλθε καταλῦσαι).