От Луки 22:27 — Синодальный перевод:
Ибо кто больше: возлежащий или служащий? не возлежащий ли? А Я посреди вас, как служащий.
Лопухин А.П. (1852−1904)
Ибо кто больше: возлежащий, или служащий? не возлежащий ли? А Я посреди вас, как служащий
Господь в пример самоуничижения указывает на Самого Себя, имея, вероятно, при этом в виду совершенное Им пред тем омовение ног ученикам (Ин 13).
«Я посреди вас», т. е. Я не отделяюсь от вас, не ставлю Себя на пьедестал (ср. Мк 10:45).
«Как служащий», т. е. как обыкновенный раб, служащий за столом. Конечно, это выражение только символ самоуничижения Христа в отношении к людям.