От Луки 9:34 — Синодальный перевод:
Когда же он говорил это, явилось облако и осенило их; и устрашились, когда вошли в облако.
Иннокентий (Борисов) (1800−1857)
Когда же он говорил это, явилось облако и осенило их; и устрашились, когда вошли в облако
«Убояшася», ибо Сам Бог говорил некогда Моисею и другим: «не бо узрит человек лице Мое и жив будет» (Исх 33:20); а здесь лицо сие так явно обнаруживалось в просветленном образе Богочеловека! Вера долженствовала внушать теперь другое — успокоить учеников от ветхозаветного страха: но Фаворские свидетели еще не совсем вошли в дух Нового Завета, и как сами готовы были за несколько пред тем низвести, по примеру Илии, огонь на непокоривых (Лк 9:54), так и в Фаворском Богоявлении страшились увидеть Бога Илиина.
Источник: Беседа в день Преображения Господня.