От Иоанна 12:36 — Синодальный перевод:
Доколе свет с вами, веруйте в свет, да будете сынами света. Сказав это, Иисус отошёл и скрылся от них.
Игнатий (Брянчанинов) (1807−1867)
Дондеже свет имате — Евангелие, в котором сокровен Христос, — веруйте во свет, да сынове Света — Христа будете.
Источник: О чтении Евангелия.
Евфимий Зигабен (~1050−~1122)
Дондеже свет имате, веруйте во свет
Иисус Христос поясняет Свои слова.
Да сынове света будете
В начале своего Евангелия этот евангелист сказал: елицы же прияша Его, даде им область чадом Божиим быти, верующым во имя Его (Ин 1:12). Но там верующие называются сынами Отца, а здесь — сынами Самого Сына, чтобы ты знал, что сила (ενεργεια) у Бога Отца и Сына одна, что все у Них общее.
Сия глагола Иисус, и отшед скрыся от них
Иисус Христос знал, что гнев народа сильно возбужден, а потому и скрылся, чтобы не раздражать его еще более, но чтобы дать ему возможность успокоиться в Свое отсутствие.