От Иоанна 15:3 — Синодальный перевод:
Вы уже очищены через слово, которое Я проповедал вам.
Евфимий Зигабен (~1050−~1122)
Уже вы чисти есте за слово, еже глаголах вам
Вы очищены уже словом Моего учения. Обрати внимание на то, что Иисус Христос, будучи виноградной лозой, вместе с тем есть и делатель виноградника, потому что это делание общее у Бога Отца и Сына, как и многие другие. А чтобы ученики вследствие большего страха не отпали от веры и не потеряли связи с виноградной лозой, Иисус Христос укрепляет ослабевшие их души и связывает с Собою, говоря: см. Ин 15:4
Лопухин А.П. (1852−1904)
Вы уже очищены через слово, которое Я проповедал вам
Апостолы уже очищены «через слово» Христово (ср. Ин 13:8−11), т. е. через учение Христа, которое они принимали с верою (ср. Деян 15:9). Это дает им силу отражать вредные для их духовного организма влияния грешного мира.