От Иоанна 7:10 — Синодальный перевод:
Но когда пришли братья Его, тогда и Он пришёл на праздник не явно, а как бы тайно.
Евфимий Зигабен (~1050−~1122)
Егда же взыдоша братия Его в праздник, тогда и Сам взыде
См. Толкование на Ин 7:9
Не яве, но яко тай
как будто скрыто; Он все еще уклонялся, ожидая пока совершенно смягчится гнев, а также, чтобы не узнали даже братья.