Деяния 22:28 — Синодальный перевод:
Тысяченачальник отвечал: я за большие деньги приобрел это гражданство. Павел же сказал: а я и родился в нём.
Максим Исповедник (580−662)
Тысяченачальник отвечал: я за большие деньги приобрел это гражданство. Павел же сказал: а я и родился в нем
Отчего апостол Павел называет себя римлянином и, разговаривая с тысяченачальником, говорит: А я и родился в нем?
Жители каждой области [Римской империи], так как полагали, что называться римлянами есть нечто важное, уплачивая деньги, записывались в число римлян, и это наименование передавалось по наследству. Поскольку родители апостола, жившие в Тарсе, были записаны в число именуемых римлянами, потому, разумеется, апостол — как рожденный ими — и говорит: А я и родился в нем.
Источник: Вопросы и затруднения.