Руфь 2:17 — Синодальный перевод:
Так подбирала она на поле до вечера и вымолотила собранное, и вышло около ефы ячменя.
Лопухин А.П. (1852−1904)
Ст. 17−18 Так подбирала она на поле до вечера и вымолотила собранное, и вышло около ефы ячменя. Взяв это, она пошла в город, и свекровь ее увидела, что она набрала. И вынула Руфь из пазухи своей и дала ей то, что оставила, наевшись сама
Размер дневного сбора ячменя Руфи, вымолоченного ею в поле же, равнялся ефе, евр epha, LXX: οιφι (οιφει), Vulg. ephi, слав. ифи; мера эта, по Иудейской традиции (Midrasch, s. 42), равнялась трем сатам (Vulg. tres modii); по И. Флавию (Ant. VIII, 2, 9), 72 секстарам или 1 аттич. μετρητὴς.