1 Царств 5:11 — Синодальный перевод:
И послали, и собрали всех владетелей Филистимских, и сказали: отошлите ковчег Бога Израилева; пусть он возвратится в своё место, чтобы не умертвил он нас и народа нашего. Ибо смертельный ужас был во всём городе; весьма отяготела рука Божия на них.
Филарет (Дроздов) (1782−1867)
И послали, и собрали всех владетелей Филистимских, и сказали: отошлите ковчег Бога Израилева; пусть он возвратится в свое место, чтобы не умертвил он нас и народа нашего. Ибо смертельный ужас был во всем городе; весьма отяготела рука Божия на них, [когда пришел туда ковчег Бога Израилева]
Он (Кивот) заставляет с торжеством переносить себя из города в город (1Цар 5:8, 10), дабы обитатели всей земли Филистимской познали, что Бог Израилев есть Единый Бог, великий и страшный: действительно они познали это и, испытав тяжесть руки Его (1Цар 5:6, 9), были принуждены с честью отпустить Кивот и проводить его до пределов земли Израильской (1Цар 6:11).
Источник: Начертание Церковно-Библейской истории.