3. Служение в Галилее

Фарисеи требуют знамения

Фарисеи и саддукеи потребовали от Иисуса знамения с неба, но Он отказал им, указав на знамение Ионы. Затем Он предостерёг учеников от закваски их учения.

От Матфея 16:1-12

¹ И приступили фарисеи и саддукеи и, искушая Его, просили показать им знамение с неба.

² Он же сказал им в ответ: вечером вы говорите: «будет вёдро, потому что небо красно»;

³ и поутру: «сегодня ненастье, потому что небо багрово». Лицемеры! различать лицо неба вы умеете, а знамений времён не можете.

⁴ Род лукавый и прелюбодейный знамения ищет, и знамение не дастся ему, кроме знамения Ионы пророка. И, оставив их, отошёл.

⁵ Переправившись на другую сторону, ученики Его забыли взять хлебов.

⁶ Иисус сказал им: смотрите, берегитесь закваски фарисейской и саддукейской.

⁷ Они же помышляли в себе и говорили: это значит, что хлебов мы не взяли.

⁸ Уразумев то, Иисус сказал им: что помышляете в себе, маловерные, что хлебов не взяли?

⁹ Ещё ли не понимаете и не помните о пяти хлебах на пять тысяч человек, и сколько коробов вы набрали?

¹⁰ ни о семи хлебах на четыре тысячи, и сколько корзин вы набрали?

¹¹ как не разумеете, что не о хлебе сказал Я вам: «берегитесь закваски фарисейской и саддукейской»?

¹² Тогда они поняли, что Он говорил им беречься не закваски хлебной, но учения фарисейского и саддукейского.

От Марка 8:10-21

¹⁰ И, тотчас войдя в лодку с учениками Своими, прибыл в пределы Далмануфские.

¹¹ Вышли фарисеи, начали с Ним спорить и требовали от Него знамения с неба, искушая Его.

¹² И Он, глубоко вздохнув, сказал: для чего род сей требует знамения? Истинно говорю вам, не дастся роду сему знамение.

¹³ И, оставив их, опять вошёл в лодку и отправился на ту сторону.

¹⁴ При сём ученики Его забыли взять хлебов и кроме одного хлеба не имели с собою в лодке.

¹⁵ А Он заповедал им, говоря: смотрите, берегитесь закваски фарисейской и закваски Иродовой.

¹⁶ И, рассуждая между собою, говорили: это значит, что хлебов нет у нас.

¹⁷ Иисус, уразумев, говорит им: что рассуждаете о том, что нет у вас хлебов? Ещё ли не понимаете и не разумеете? Ещё ли окаменено у вас сердце?

¹⁸ Имея очи, не видите? имея уши, не слышите? и не помните?

¹⁹ Когда Я пять хлебов преломил для пяти тысяч человек, сколько полных коробов набрали вы кусков? Говорят Ему: двенадцать.

²⁰ А когда семь для четырёх тысяч, сколько корзин набрали вы оставшихся кусков? Сказали: семь.

²¹ И сказал им: как же не разумеете?

Различия в повествованиях

Матфей говорит о фарисеях и саддукеях, требующих знамения, и приводит слова о признаках погоды и знамении Ионы. Марк говорит только о фарисеях и не упоминает знамение Ионы. В лодке Матфей толкует «закваску» как учение фарисеев и саддукеев, Марк предупреждает о закваске фарисейской и Иродовой.