6. Последняя неделя в Иерусалиме

Лепта вдовы

Иерусалим · 4 апреля 30 г.

Иисус наблюдал, как люди клали пожертвования в сокровищницу, и выделил бедную вдову, положившую две мелкие монеты. Он сказал, что она дала больше других, потому что отдала всё, что имела.

От Марка 12:41-44

⁴¹ И сел Иисус против сокровищницы, и смотрел, как народ кладёт деньги в сокровищницу. Многие богатые клали много.

⁴² Придя же, одна бедная вдова положила две лепты, что составляет кодрант.

⁴³ Подозвав учеников Своих, Иисус сказал им: истинно говорю вам, что эта бедная вдова положила больше всех, клавших в сокровищницу,

⁴⁴ ибо все клали от избытка своего, а она от скудости своей положила всё, что имела, всё пропитание своё.

От Луки 21:1-4

¹ Взглянув же, Он увидел богатых, клавших дары свои в сокровищницу;

² увидел также и бедную вдову, положившую туда две лепты,

³ и сказал: истинно говорю вам, что эта бедная вдова больше всех положила;

⁴ ибо все те от избытка своего положили в дар Богу, а она от скудости своей положила всё пропитание своё, какое имела.

Различия в повествованиях

Марк и Лука передают эпизод почти одинаково. Марк уточняет, что многие богатые клали много, а вдова положила две лепты, составляющие кодрант; Лука говорит о богатых и двух лептах, но не приводит эквивалент в кодрантах.