7. Страдания и смерть

Погребение Иисуса

Иерусалим; окрестности · 7 апреля 30 г.

Иосиф Аримафейский попросил у Пилата тело Иисуса и положил его в новую гробницу; в погребении участвовал также Никодим. Женщины видели место погребения, а Матфей сообщает об охране гробницы.

От Матфея 27:57-66

⁵⁷ Когда же настал вечер, пришёл богатый человек из Аримафеи, именем Иосиф, который также учился у Иисуса;

⁵⁸ он, придя к Пилату, просил тела Иисусова. Тогда Пилат приказал отдать тело;

⁵⁹ и, взяв тело, Иосиф обвил его чистою плащаницею

⁶⁰ и положил его в новом своём гробе, который высек он в скале; и, привалив большой камень к двери гроба, удалился.

⁶¹ Была же там Мария Магдалина и другая Мария, которые сидели против гроба.

⁶² На другой день, который следует за пятницею, собрались первосвященники и фарисеи к Пилату

⁶³ и говорили: господин! Мы вспомнили, что обманщик тот, ещё будучи в живых, сказал: «после трёх дней воскресну»;

⁶⁴ итак, прикажи охранять гроб до третьего дня, чтобы ученики Его, придя ночью, не украли Его и не сказали народу: «воскрес из мёртвых»; и будет последний обман хуже первого.

⁶⁵ Пилат сказал им: имеете стражу; пойдите, охраняйте, как знаете.

⁶⁶ Они пошли и поставили у гроба стражу, и приложили к камню печать.

От Марка 15:42-47

⁴² И как уже настал вечер, — потому что была пятница, то есть день перед субботою, —

⁴³ пришёл Иосиф из Аримафеи, знаменитый член совета, который и сам ожидал Царствия Божия, осмелился войти к Пилату, и просил тела Иисусова.

⁴⁴ Пилат удивился, что Он уже умер, и, призвав сотника, спросил его, давно ли умер?

⁴⁵ И, узнав от сотника, отдал тело Иосифу.

⁴⁶ Он, купив плащаницу и сняв Его, обвил плащаницею, и положил Его во гробе, который был высечен в скале, и привалил камень к двери гроба.

⁴⁷ Мария же Магдалина и Мария Иосиева смотрели, где Его полагали.

От Луки 23:50-56

⁵⁰ Тогда некто, именем Иосиф, член совета, человек добрый и правдивый,

⁵¹ не участвовавший в совете и в деле их; из Аримафеи, города Иудейского, ожидавший также Царствия Божия,

⁵² пришёл к Пилату и просил тела Иисусова;

⁵³ и, сняв его, обвил плащаницею и положил его в гробе, высеченном в скале, где ещё никто не был положен.

⁵⁴ День тот был пятница, и наступала суббота.

⁵⁵ Последовали также и женщины, пришедшие с Иисусом из Галилеи, и смотрели гроб, и как полагалось тело Его;

⁵⁶ возвратившись же, приготовили благовония и масти; и в субботу остались в покое по заповеди.

От Иоанна 19:38-42

³⁸ После сего Иосиф из Аримафеи — ученик Иисуса, но тайный из страха от Иудеев, — просил Пилата, чтобы снять тело Иисуса; и Пилат позволил. Он пошёл и снял тело Иисуса.

³⁹ Пришёл также и Никодим, — приходивший прежде к Иисусу ночью, — и принёс состав из смирны и алоя, литр около ста.

⁴⁰ Итак, они взяли тело Иисуса и обвили его пеленами с благовониями, как обыкновенно погребают Иудеи.

⁴¹ На том месте, где Он распят, был сад, и в саду гроб новый, в котором ещё никто не был положен.

⁴² Там положили Иисуса ради пятницы Иудейской, потому что гроб был близко.

Различия в повествованиях

Все четыре Евангелия называют Иосифа Аримафейского участником погребения. Иоанн единственный добавляет Никодима и большое количество смирны и алоя. Матфей рассказывает о запечатывании камня и поставленной страже на следующий день; Марк сообщает, что Пилат прежде удостоверился у сотника в смерти Иисуса; Лука подчёркивает приближение субботы и приготовление женщинами благовоний.